Hallo zusammen,
ich habe eine Bitte. In unserem Haus sind polnische Handwerker, die leider kein Deutsch sprechen. Wenn sie Abends das Haus verlassen, bleibt die Haustür offen stehen. Die Bitte an meinen Vermieter, den Handwerkern mitzuteilen, sie sollen die Tür nach Feierabend bitte schließen hilft leider nichts. Ich habe bereits mit Händen und Füßen versucht den Jungs beizubringen, was ich meine. Offensichtlich ohne Erfolg. Daher meine Bitte: Was bedeutet "Bitte bei Verlassen des Hauses die Haustür schließen, Danke" auf polnisch? Kann natürlich auch sinngemäß übersetzt werden. Sollte wohl jeder verstehen, worum es geht.
Vielen Dank vorab und einen schönen Abend.
lg
Daniel