Frohe Weihnachten

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

olaf

Julija +Alexej Nawalny

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

Mittwoch, 23. Dezember 2015, 22:01

Frohe Weihnachten

Frohe Weihnachten Euch allen mit einem Song von Frank Sinatra (the voice)
ein Plädoyer für die Gleichberechtigung aller Rassen und Religionen; the house I live in .(das Haus - Land) in dem ich lebe
https://www.youtube.com/watch?v=IgvfTXixjDI

Zum Seitenanfang

Heidi

Lernende

Beiträge: 2 462

Wohnort: NRW - Kreis Kleve

Mittwoch, 23. Dezember 2015, 23:19

Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und ein gutes und gesundes neues Jahr 2016

»Heidi« hat folgende Bilder angehängt:

Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

Donnerstag, 24. Dezember 2015, 01:39

A ja jak zwykle, raz do roku, przesyłam piosenkę (tekst po niemiecku dzięki Oli)
Wesołych świąt!

https://www.youtube.com/watch?v=erjE67p77-s

Jest taki dzień...
Bardzo ciepły, choć grudniowy.
Dzień, zwykły dzień,
W którym gasną wszelkie spory.

Jest taki dzień,
W którym radość wita wszystkich,
Dzień, który już
Każdy z nas zna od kołyski.

Niebo - Ziemi, Niebu - Ziemia;
Wszyscy wszystkim ślą życzenia:
Drzewa - ptakom, ptaki - drzewom,
Tchnienie wiatru - płatkom śniegu.

Jest taki dzień -
Tylko jeden raz do roku.
Dzień, zwykły dzień,
Który liczy się od zmroku.

Jest taki dzień,
Gdy jesteśmy wszyscy razem.
Dzień, piękny dzień -
Dziś nam rok go składa w darze.

Niebo - Ziemi, Niebu - Ziemia;
Wszyscy wszystkim ślą życzenia,
A gdy wszyscy usną wreszcie,
Noc igliwia zapach niesie.

--------------------

Es gibt einen Tag,
der sehr warm ist, obwohl im Dezember.
Ein einfacher Tag, an dem aller Streit erlischt.
Es gibt einen Tag, an dem alle Freude erwartet.
Ein Tag den jeder von uns von der Wiege an kennt.

Ref.
der Himmel der Erde, die Erde dem Himmel
alle schicken allen Wünsche
Die Vögel den Bäumen, die Bäume den Vögeln
der Windhauch den Schneeflocken

Es gibt einen Tag, nur einen einzigen ein mal im Jahr
Einen gewöhnlichen Tag, der bei Einbruch der Dunkelheit beginnt
Es gibt einen Tag an dem wir alle zusammen sind
Ein wunderschöner Tag, den uns das Jahr heute schenkt

Ref:
der Himmel der Erde, die Erde dem Himmel
alle schicken allen Wünsche
und wenn alle endlich schlafen
bringt die Nacht Tannenduft

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia

Zum Seitenanfang

Dr.pc

Erleuchteter

Beiträge: 571

Wohnort: Banino Polska

Donnerstag, 24. Dezember 2015, 08:41

Ich wünsche allen D-PL Mitgliedern ein Frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2016.

Signatur von »Dr.pc« Moje Trójmiasto Gdańsk
Gdy Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże, to pomoże może Gdańsk.
Wenn Vorpommern nicht hilft, dann kann das Meer helfen, und wenn das Meer nicht hilft, kann dir Danzig helfen.