Deutsch Polnisches Forum

Hallo Henryka,

es gibt hier im Forum eine Reihe von Beiträgen, welche sich mit mit den verschiedenen Angeboten zum Erlernen der polnischen Sprache beschäftigen. Hast Du Dir diese schon angesehen? Bisher gibt es zu Babbel 13 Beiträge, denjenigen mit Deiner Frage nicht mitgerechnet.
Mich persönlich würde interessieren, warum Du zu Babbel tendierst. Ich selbst habe damit keine Erfahrungen.

Gruß

chód wilka

Hallo Henryka,

ich bin schon seit Jahren dabei Polnisch zu lernen, kenne bis auf Babbel fast alle E- und Internetplattformen wie Rosetta Stone, Sprachenlernen24, PONS usw.
Was ich Dir aber mit Sicherheit schreiben kann ist, das es mit ein Paar Vokabeln nicht getan ist.

Ich kann mich nicht so genau daran erinnern, aber 1800 Vokabeln beim Polnischen mußt Du bestimmt beherrschen, wobei Dir wie allen grammatiklastigen
Sprachen die Vokabeln nicht ausreichen, zumal Polnisch zu den Sprachen gehört.

Da wird zu ziemlich alles konujungiert und dekliniert, was das Zeug hält.
Das heißt natürlich nicht, dass das erlernen von Vokabeln unwichtig ist, nur weit wirst Du mit den erlernen von Vokabeln nicht kommen, damit erreichst Du
noch nicht einmal den untersten Sprachlevel A1.

Zum erlernen von Vokabeln habe ich mir damals den Kurs von Sprachenlernen24 bestellt, der nach den Karteikastensystem arbeitet, was jemanden sehr hilft
die Vokabeln auch wirklich im Langzeitgedächtnis zu speichern.
Der Kurs A1 Beginner kostet knapp 40 EURO einmalig, damit bist Du mit Sicherheit einige Zeit gut beschäftigt.

MfG maclinux

Hier gibt es mehrere Einheiten kostenlos. Allerdings nur polnisch/englisch.
Aber durchaus verständlich.

Anmelden und einschreiben ist kostenlos.

http://maius89.maius.amu.edu.pl/~moodlei…hp?categoryid=6
Schaue nach E-Local Polish-Course

Für den Anfang zum selber lernen ist das sicherlich auch ein gutes Buch: Einstieg Polnisch - vom Hüber-Verlag.
Wenn du das kannst, bist du schon eine ganze Ecke weiter und kannst dir überlegen, wie und mit welchem Buch du dann weiter machen möchtest.

Ich lerne Polnisch in Verbindung mit einem VHS-Kurs. Hier können nebem dem Selbst-Studium Fragen geklärt werden.

Hallo Heidi,

erlaube mir zwei Anmerkungen:

Das „e“ im Namen Hueber ist ein Dehnungs-e. Eine Schreibung mit Umlaut ist daher nicht richtig.

Das von Dir erwähnte Buch habe ich mir gekauft, nachdem ich mit dem Kroatisch-Buch aus der gleichen Reihe sehr zufrieden war. Vom Polnisch-Buch war ich enttäuscht. Meine Aussage bezieht sich auf die mir vorliegende 2. Auflage. Zur aktuellen Auflage kann ich nichts sagen.

Gruß

chód wilka

Du hast recht. Es ist der Hueber Verlag. Vielen Dank. Das hatte ich so genau nicht mehr im Kopf.

Das Buch reicht meiner Meinung nach aus, um einen ersten Eindruck von der Sprache zu bekommen z.B. für den Urlaub. Will man tiefer einsteigen, bzw. z.B. das Niveau A1 /A2 erreichen, muss man sicher zu anderen Büchern greifen. (Ich habe die 1. Auflage) - also schon etwas älter.
Gut ist meiner Meinung nach "Wir lernen Polnisch" - aber das ist sehr Grammatik-Lastig - gut sind die vielen Übungen
"Witam" - damit lernen die meisten in der VHS
oder "Langenscheidts Praktischer Sprachlehrgang Polnisch" .
Pons "Sprachkurs - Polnisch in 4 Wochen" - bitte nicht wörtlich nehmen, das gelingt nur, wenn man jeden Tag 4 Wochen lang 8 Stunden mit Polnisch-Lernen verbringt. Und selbst dann, sollte es noch schwierig genug sein. Aber der Kurs ist auch ganz gut aufgebaut.
Ein gutes "Lern-Konzept" bietet auch "Hurra po polsku" . Damit habe ich in einem Sprachkurs in Krakau gelernt. War ganz angetan von dem Buch.

Ein sehr gutes Konzept bietet der Sprachlehrgang von Strokes . Aber der Kurs ist auch entsprechend teuer. 3 Lektionen kann man gratis lernen und sich das Lernsystem so anschauen.

200 gratis-Übungen gibt es hier: http://www.goethe-verlag.com/tests/DO/DO.HTM

Womit man letzlich lernt ist reine Geschmacksache, bzw. mit welchem Lernkonzept man am besten zurecht kommt.
Zum Selbstlernen ist immer ein "Schlüssel" für die Aufgaben wichtig. Damit man kontrollieren kann, was man richtig oder falsch gemacht hat.

Wichtig ist - regelmäßig, lernen und dabei bleiben und gelegentlich mal "Hören" z.B. Polnisches Radio.

Irgendwie habe ich das Gefühl, daß wir alle ganz falsch an eine Sprache herangehen. Nämlich komplett anders, als wir unsere Muttersprache gelernt haben. Unsere Mütter haben bestimmt nicht mit Sätzen wie:
Ich heiße Marta. Ich bin Deine Mutter.
Du heißt Karl.
Ich heiße, Du heißt ...
angefangen.
Sie fingen an, "mehr oder weniger" normal mit uns zu sprechen.
Ich beschäftige mich seit langem mit dem Gedanken, wie wir also am Besten Polnisch lernen könnten ...
Mit einem Phrasebook und nicht mit einem Wörterbuch.
Also eine Liste fertig gestrickter Sätze, passend für einige Schlüsselsituationen ... sowas wollte ich schon lange ausprobieren.
Mit einer Datenbank, in der man keine Wörter sucht, sonder ganze Sätze.
Zum Beispiel: Smalltalk im Zug, im Flugzeug ... etc.
Was meint Ihr dazu ?

Klar irgendwann ist dann jeder neugierig, wieso so man irgendwas genau so formuliert und nicht anders ... da kommt dann von alleine Interesse an Grammatik. Wie bei den Kindern dann in der Schule.

Zitat von »Nory56«

Also eine Liste fertig gestrickter Sätze, passend für einige Schlüsselsituationen ... sowas wollte ich schon lange ausprobieren.

Hallo,

was Du suchst gibt es doch bei www.book2.de. Wurde schon häufiger hier im Forum erwähnt.

Gruß

chód wilka

Ah cool, genau den thread hätte ich jetzt auch eröffnet, weil ich mir die gleiche Frage gestellt habe. Einstieg Polnisch habe ich auch schon Mit Polnisch in vier Wochen habe ich auch schon geliebäugelt... Babel finde ich ja eigentlich echt cool so von der Idee her, aber mein Vertrauen in Bücher ist am Ende dann meistens irgendwie etwas größer. Aber ich wollte eh nochmaol ein wenig recherchieren, wie das so läuft mit diesen ganzen App- und Onlinesachen. Man kann ja auch sowas mit Buchwissen kombinieren und dann irgendwann einen Tandem suchen und/ oder nochmal einen weiterführenden Sprachkurs machen

Also, ich bin ein recht audiativ veranlagter Mensch und konnte mit Büchern bis jetzt nichts anfangen!

Interessanterweise habe ich mit den Schulbüchern meiner Frau (Elementarz) die besten Erfahrungen gemacht, mit allen anderen "Werken" kam ich nicht zugange, da ich ja Polnisch lernen will und nicht Polonistik studieren!

also, die Grammatik ist meiner Meinung nach zu kompliziert, um sie theoretisch zu lernen, die kann man nur irgendwann einfach kapieren, aber keinesfalls von Anfang an!!
Am besten geht es mit dem Sprung ins kalte Wasser, also ab nach Polen und radebrechen, so wie ich es gemacht habe! Ich kann mich jetzt soweit verständigen, dass der gelernte Pole weiß, was der komische Kasztaniak da so sagen will, obwohl es doch immer ein Grinsen verursacht. das Gute daran ist aber, dass ich so viel leichter ans Ziel komme, als so manche deutschsprachige Zeitgenossen, die ignorant auf ihrem DEUTSCH oder etwas Englisch beharren... würde ich umgekehrt genauso machen, wenn sich jemand keine Mühe gibt, einfach mal auf Grund laufen lassen...

drum, mein Tipp:

Fahr einfach hin, und schau was rauskommt!!

Zitat von »lolek«

Fahr einfach hin, und schau was rauskommt!!