Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Mittwoch, 8. Februar 2017, 16:43

Suche verantwortungsvollen Übersetzer für 8 Seiten Text

Hallo liebe Community,





ich suche aktuell eine verantwortungsbewusste/n Polnisch Muttersprachlerin
die mir 8 Seiten Text, insgesamt ca. 3000 Wörter vom Deutschen ins Polnische
übersetzt. Es geht um allgemeine Mietbedingungen im Bereich Ferienhausvermietung.



Der Text ist nicht schwer verständlich. Dennoch ist es wichtig
das der-/diejenige sowohl hervorragende Sprachkenntnisse (Wort- und Schrift)
sowohl in Deutsch- als auch Polnisch besitzt.


Bei Interesse bitte PN um weitere Details (Text/Preis/Fristen/Zahlung) zu besprechen.

2

Mittwoch, 8. Februar 2017, 17:30

Übersetzer hier im Forum finden

Hallo,

hier im Forum gibt es Erfahrungsberichte zu Übersetzern. Benutze doch einfach die Suchfunktion.
Nein, eigene Erfahrungen mit Übersetzern habe ich nicht.

Gruß

chód wilka

olaf

the eagle has landed

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 417

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 8. Februar 2017, 18:39

Zwecks Rechtssicherheit empfehle ich Dir, hier zu suchen:
http://www.marktplatz.pl/index.php?lang=16
Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer
Gruss, Olaf