Du bist nicht angemeldet.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Sonntag, 5. März 2017, 19:10
Also meine Frau (Polin) hat das mal versucht zu übersetzen, aber sie sagte selbst in polnisch wäre der Sinn nicht ganz so zu verstehen ;-)Hallo Ihr Lieben
Kann mir einer von euch vielleicht den Text von
Ich troje powiedz ins deutsche übersetzen? Im Groben weiß ich worum es geht, aber ich bekomme leider nicht alles zusammen.
Powiedz, powiedz czemu
Świat twój milczy cały blady od wzruszeń
Niczym słońce zaćmione przez księżyc
Czekające na chwile poruszeń ?
Czemu, czemu pragniesz
Dojrzeć w oknach świata część odległą
Niczym drzewo więdnące bez skargi
Czekające na deszcze z nadzieją!
Montag, 6. März 2017, 02:44
Ist das vielleicht ein Lied bzw. Gedichtstext?
Übersetzungen / Tłumaczenia »
z okazji urodzin brauche hilfe zum Übersetzung
(3. März 2013, 12:40)
Übersetzungen / Tłumaczenia » Ich brauche eure Hilfe :)
(24. Dezember 2010, 11:03)
Übersetzungen / Tłumaczenia » Hallo, bin Neu hier und brauche DRINGEND Eure HILFE
(9. November 2009, 13:47)
Übersetzungen / Tłumaczenia » Übersetzung für eine Silberhochzeit
(24. Oktober 2008, 18:57)
Übersetzungen / Tłumaczenia » Übersetzung
(23. August 2008, 22:49)
Stil ändern
Dienstag, 16. April 2024, 07:08
Zum Seitenanfang© Copyright by D-PL.eu
