Du bist nicht angemeldet.

Grüß Gott :)

Raiden77

unregistriert

1

Freitag, 5. Oktober 2007, 16:02

Grüß Gott :)

Kann mir das bitte wer ins deutsche übersetzen?

Czesc Ingo! Napisz mi godzie Ty ja Kochany znalazles?! Moja cierpliwosc sie do niej konczy. Pisalam do Tomka i powiedzial ze moge do niej zadzwonic, ale stwierdzilam ze poczekam, z tym ze to czekanie nie ma sensu. Nie wiem kim ona dla Ciebie jest i chyba nie powinnam sie tym interesowac, ale wiem jedno ze mi za duzo ubliza. Nie mam ochoty juz czytac takich wiadomosci tekstowych. Pisze do Ciebie bo akurat tutaj Chodzi o Twoja Osobe. Sama to zalatwie i wiem ze bedzie malo sympatycznie a Ty mozesz sie obrazic. I chcialam abys wiedzial ze nie robie nic przeciwko Tobie! Jestem juz za stara na takie zabawy.


hui, ne ganz schön lange SMS... aber schonmal ganz lieben Dank

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

2

Freitag, 5. Oktober 2007, 16:50

RE: Grüß Gott :)

ok, ich versuche es mal:

Hallo Ingo! Mein Lieber, schreib mir, wo du sie gefunden hast?! Meine Geduld für sie ist am Ende. Ich schrieb an Tomek und er sagte, dass ich sie anrufen kann, aber ich habe mir gedacht, dass ich noch warte, nur dieses Warten hat keinen Sinn. Ich weiss nicht, was sie dir bedeutet und es sollte mich nicht interessieren, ich weiss nur, dass sie mich zu sehr beschimpft. Ich habe keine Lust mehr, solche Textnachrichten zu lesen. Ich schreibe an dich, weil es hier gerade um dich geht. Ich werde es selbst erledigen und weiss, dass es hässlich wird, und du könntest beleidigt sein. Und ich will, dass du weisst dass ich nichts gegen dich mache! Ich bin schon zu alt für solche Spiele.
Signatur von »Ola« Nevermore...

Raiden77

unregistriert

3

Freitag, 5. Oktober 2007, 17:05

Bitte eine Antwort übersetzen...

Hallo Ania! Naja, sie wohnt in der selben Straße wie Jolka und Mirek, da lernt man sich eben kennen. Das was sie macht finde ich bestimmt nicht gut, aber mehr als auf ihre geistige Höhe von hier aus hinzuweisen, kann ich leider nicht machen. Schreib mir bitte alles mal als eine e-mail, (die ganzen SMS und was sie gesagt hat) ich finde hier bestimmt einen lieben Menschen, der mir das dann alles übersetzt...hybried@hotmail.de


Danke sehr...

Social Bookmarks