Deutsch Polnisches Forum

Hallo ihr Lieben,



ich habe mich hier angemeldet, weil ich hoffe, dass mir Jemand helfen kann.

Ein sehr enger Freund der Familie, er ist Pastor und hat keine weitere Familie, lebt in Olzstyn. Er kam jedes Jahr nach Deutschland um unseren Pastor zu vertreten. Aus Altersgründen, 78 Jahre, kommt er nicht mehr her.
Wir haben Dank der Telefon, Handy, Viber, Skype immer guten, engen Kontakt gehabt. Der ist aber Mitte Dezember 17 abgebrochen. Nachrichten wurden und werden noch als gelesen / gesehen angezeigt aber es gibt keine Reaktion.
Er war immer "Opa" in unserer Familie, diesen Sommer wollten wir ihn besuchen aber -keine Reaktion.
Und ich habe Angst, mache mir große Sorgen, kenne Niemanden dort.

Langer Rede kurzer Sinn:

Kann Jemand von hier polnisch schreiben und würde mir einen kurzen Brief, um die 15 Sätze, auf polnisch übersetzen?

Diesen möchte ich nämlich dann an die Kirche, das Meldeamt und die Uni, an der er als Kirchenrechtler tätig ist, schicken.

Viele Grüße und Entschuldigung für den langen Text.

Welcher der Herren ist es denn?

https://usosweb.uwm.edu.pl/kontroler.php…rg_kod=00000000

Mieczysław Różański kann es nicht sein, der wurde erst 1967 geboren.

Aber: ein Pastor ist evangelisch. Und die Gegend war doch schon immer katholisch, trotz Zugehörigkeit zu Peußen.

Thema scheint dem TE nicht mehr wichtig zu sein.