Du bist nicht angemeldet.

tesciowa

Bea

Fortgeschrittener

  • »Bea« ist weiblich
  • »Bea« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 39

Wohnort: Polen(Lodz), wohne in Deutschland(Dresden)

  • Private Nachricht senden

1

Montag, 8. Oktober 2007, 18:53

tesciowa

jakie macie doswiadczenia ze swoja tesciowa? :pocieszacz, :szok
w jaki sposob zwracacie sie do swojej tesciowej- Mamo, czy po imieniu?
Signatur von »Bea« Ferienwohnung Ostsee Polen

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

2

Mittwoch, 10. Oktober 2007, 21:53

Na szczęście nie znam mojej obecnej teściowej...

Moja pierwsza nie była zła, tylko oczywiście zakochana w synu. Mówiłam do niej po imieniu.
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 10. Oktober 2007, 22:37

ja mam wspaniala tesciowa:D
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

4

Donnerstag, 11. Oktober 2007, 10:47

Hej!

Może powinniśmy też pisać czy teściowa jest niemką, lub czy mieszkamy w D czy w PL, bo zauważyłam że w Polsce właściwie wszyscy których znam mówią do swojej teściowej "mamo".

Więc moja teściowa jest niemką i mówię do niej po imieniu.
Ale obojętnie czy polka czy niemka, ja chyba nigdy bym nie mogła mówić do teściowej "mamo", bo mam mamę która jest wspaniała, a teściowa to dla mnie po prostu "tylko" teściowa. :)
Ale jeżeli żyłabym w PL, możliwe że teściowa by wtedy chciała żeby odwracać się do nie jak do mamy?
Chyba miałabym z tym problem.

Pozdrawiam
Ola
Signatur von »Ola« Nevermore...

ania1

Erleuchteter

  • »ania1« ist weiblich

Beiträge: 564

Wohnort: Elblag-Polen

  • Private Nachricht senden

5

Donnerstag, 11. Oktober 2007, 11:41

Tu w Pl nie czesto słyszy się by mowiono do tesciowej po imieniu, ja do swojej tesciowej mowie "mamo" bo tak juz sie przyjelo. Nie mam swojej mamy i tesciowa stara sie byc dla mnie jak moja prawdziwa mama, jest dobrym czlowiekiem i zycze kazdemu takiej tesciowej jaka ja mam
Pzdr

Donia

unregistriert

6

Donnerstag, 11. Oktober 2007, 13:39

RE: tesciowa

a moze "tesciowo,ty stary rowerze"....spass.
U mnie to bylo tak....do polskiej tesciowej mowilam mamo,bo czulam sie jak jej corka,zreszta tez tak sie do mnie zwracala.Sama nie miala corki,wiec traktowala mnie z matczyna miloscia.Niemiecka tesciowa nie byla mi tak bliska emocjonalnie,rowniez przez bariere jezykowa,ale robila wszystko,bym czula,ze jestem przez nia lubiana,akceptowana i cieszy sie,ze jej syn znalazl wlasnie mnie.Jest cudowna kobieta.Mowilam do niej po imieniu,ale przedtem spytalam meza,jak mam sie zwracac...a,ze luzak z niego powiedzial "wal po imieniu"...
Mysle jednak ,ze nie ma wiekszego znaczenia,ani dla nas ani dla tesciowej czy mowimy do siebie po imieniu,czy zwaracamy sie "mamo","corunio"...najwazniejszy jest obustronny szacunek i przyjazn,ktora nalezy miedzy nami pielegnowac,bo tesciowa to "nie stary rower",tylko kobieta,dzieki ktorej mamy swoje "drugie polowki"... :ostr

Bea

Fortgeschrittener

  • »Bea« ist weiblich
  • »Bea« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 39

Wohnort: Polen(Lodz), wohne in Deutschland(Dresden)

  • Private Nachricht senden

7

Freitag, 12. Oktober 2007, 21:04

RE: tesciowa

tak, to jest wazne czy sie ma tesciowa Polke czy Niemke. W Polsce jest tradycja, ze nalezy sie do tesciowej zwracac Mamo. Dla mnie byl to koszmar, poniewaz mame mam jedna, a tej kobiety nigdy nie darzylam sympatia.
Ja bede tesciowa przyszlej mojej synowej, ktora jest Niemka, i chcialabym aby zwracala sie do mnie po imieniu, poniewaz traktuje ja jak mlodsza kolezanke, "kumpelke" :oczko
Signatur von »Bea« Ferienwohnung Ostsee Polen

Social Bookmarks