Deutsch Polnisches Forum

Rudyard Kipling, 1894:

"'Hör zu, Menschenjunges', sagte der Bär, und seine Stimme dröhnte wie ein Donnerwetter in einer heißen Nacht. 'Ich habe Dir das ganze Dschungelgesetz beigebracht, das für alle Völker des Dschungels gilt - mit Ausnahme des Affenvolkes, das auf den Bäumen lebt. Sie haben kein Gesetz. Es sind Geächtete. Sie haben keine eigene Sprache, sondern benützen gestohlene Wörter, die sie aufschnappen, wenn sie lauschen uhnd heimlich zugucken und hoch über einem Geäst warten. Ihre Art zu leben ist nicht unsere Art. Sie haben keine Anführer. Sie haben kein Erinnerungsvermögen. Sie spielen sich auf, plappern drauflos und geben vor ein großartiges Volk zu sein, das im Begriff steht, großartige Dinge im Dschungel zu verrichten, aber das bloße Fallen einer Nuß verdreht ihnen den Kopf dermaßen, daß sie lachen müssen und alles gleich wieder vergessen haben.'

...

Was Balu über die Affen gesagt hatte, wahr vollkommen wahr. Sie gehörten in die Baumwipfel, und da Vierbeiner sehr selten hochsehen, kam es nicht vor, daß die Affen und das Dschungelvolk einander in die Quere gerieten. Aber wann immer sie einen kranken Wolf fanden oder einen verwundeten Tiger oder Bären, dann quälten die Affen ihn; obendrein warfen sie, teils aus Vergnügen und teils in der Hoffnung, beachten zu werden, mit Stöcken und Nüssen nach jedem Tier."