Übersetzer für technische Bedienungsanleitung gesucht!

Rafael

unregistriert

Mittwoch, 10. Oktober 2007, 15:33

Hallo!

Ich wollte nur mal nachfragen, ob es hier mittlerweile einen hauptberuflichen Übersetzer gibt!?!

Ich habe gerade erfahren, dass bei mir in der Firma bald (Dezember) eine technische Dokumentation von deutsch auf polnisch anfällt, vielleicht auch schon ein paar Dokumente davor!
Diese Dokumentation umfasst ungefähr 70 DIN A4 Seiten, also schon bisschen etwas größeres!

Falls jemand Interesse hat, kann derjenige mir seine Kontaktdaten per private Nachricht schicken! Ich würde mich dann, wenn die Zeit kommt, bei derjenigen Person melden!

Gruß Rafael

Zum Seitenanfang

Matti

Erleuchteter

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

2

Mittwoch, 10. Oktober 2007, 15:43

RE: Übersetzer für technische Bedienungsanleitung gesucht!

Zitat

Original von Rafael
Ich wollte nur mal nachfragen, ob es hier mittlerweile einen hauptberuflichen Übersetzer gibt!?!

Ja, das schon, allerdings übersetze ich nur aus dem Polnischen ins Deutsche (wollte ich nur mal eben so anmerken, falls mal was in diese Richtung anfällt). Na ja, und dann kommt es natürlich noch ein bisschen auf die Thematik an, ob ich davon wenigstens ein kleines bisschen Ahnung habe.

LG

Matti

Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha