Du bist nicht angemeldet.

1

Samstag, 24. November 2018, 01:38

Brief an die Ex...

Hallo :)
Kann mir jemand folgenden Text übersetzen?


Wenn die Freundin an Weihnachten 2017 zu Ihrer Familie fährt
und man dann erfährt, dass sie mich betrogen hat, mit einem gewissen XXXXXX, dann tut das sehr weh. In der Disco
hast Du ihn an den Weihnachtsfeiertagen kennen gelernt.

Viel schlimmer ist, dass Du hinter meinem Rücken bis Februar 2018 mit ihm geschrieben hast, während ich auf der Arbeit
war und für unseren Lebensunterhalt gesorgt habe, weil Du keine Arbeit hattest.
Danach hast Du mich über 6 Monate hingehalten, ich bin sogar zu Dir nach Polen gekommen im August.
Erst vor zwei Wochen hast Du mir gesagt, dass es vorbei ist.

Mein Herz ist gebrochen. Ich verachte vorallem deine Unehrlichkeit.
Ich Danke Dir, dass Du mir gezeigt hast, wie sehr man sich doch in Menschen irren kann. Wie falsch, manipulativ
Menschen sein können.
Dafür hat sich unsere Begegnung also gelohnt. Und es ist einfacher Dankbar zu sein, als wütend.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Dr.pc« (27. November 2018, 10:17)


olaf

Colin Kaepernick

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 204

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 27. November 2018, 14:44

Hallo aus PL.

iss ma Schit, eh klar. Aber im Netz solche intime Dinge zu verbreiten iss ja auch shit.
Wuerde Dir einen Uebersetzer empfehlen,; fuer den Text verlangt er wohl so um die 10 EUR. Ich kenne 2/3 Profis. Adressen gerne.
Nachkarteln iss ma auch nit jut....

Ich halte es mit:
https://www.youtube.com/watch?v=2HuiH-0R6a0

Winek

Profi

  • »Winek« ist männlich

Beiträge: 160

Wohnort: Deutschland (Raum Bremerhaven)

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 27. November 2018, 15:08

... und was ham die für Haare. Waow!

I włosy mają, ale mają włosy! Kurcze pieczone! Jestem zazdrosny, bardzo zazdrosny.

Und hier die gleiche Botschaft in ruhigeren Tönen: John Lee Hooker und Van Morrison:
John Lee Hooker & Van Morrison Don't look back, auf youtube
Wspanialy!
Ist natürlich nicht ganz einfach, wenn es frisch ist.
Pozdrawiam
Winek

olaf

Colin Kaepernick

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 204

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 27. November 2018, 23:31

Winek,
habe das hier im Angebot, passt sehr gut zum Thema:


Chill Out (John Lee Hooker) with lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=UMqB0PhAIcU

Winek

Profi

  • »Winek« ist männlich

Beiträge: 160

Wohnort: Deutschland (Raum Bremerhaven)

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 28. November 2018, 09:24

Pan Jan Lee

Chill out! Tak, tak, oczywiśćie, ten album jest super, ekstra!!!
W ogóle, pan Jan Lee to balzamem dla duszy.
Pozdrawiam,
Winek

Zurzeit ist neben dir 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Social Bookmarks