kleine Ubersetzung

Jacob

unregistriert

Freitag, 12. Oktober 2007, 14:01

hi, kann man mir jemand diesen Text auf Deutsch ubersetzen ?

Nie zaczal sie nawet jeszcze ten turniej, a ty juz piszesz o rewanżu :/ Uspokoj sie! Na polskim forum juz zauwazylem, ze jestes cos nadgorliwy. Co do zasad turnieju, to podzielam zdanie Adela, czyli kto organizuje turniej, ten ustala zasady, kiedy przyjdzie czas na rewanz, to my bedziemy je (zasady) ustalac, a Wy sie bedziecie musieli do nich zastosowac.

Danke im Voraus

Zum Seitenanfang

Ola

Edgar

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

2

Freitag, 12. Oktober 2007, 16:37

RE: kleine Ubersetzung

Das Turnier hat noch nicht mal begonnen, und du schreibst schon von der Revanche. :/ Beruhige dich!
Ich habe im polnischen Forum schon bemerkt, dass du etwas übereifrig bist. Was die Turnierregeln angeht teile ich die Meinung von Adel, d.h. wer das Turnier organisiert, der legt die Regeln fest, wenn die Zeit für eine Revanche gekommen ist werden wir sie (die Regeln) festlegen und ihr müsst euch dann an sie halten.

Signatur von »Ola« Nevermore...

Zum Seitenanfang

Jacob

unregistriert

3

Freitag, 12. Oktober 2007, 18:05

Vielen Dank, Ola!

Zum Seitenanfang

Deutsch Polnisches Forum