Deutsch Polnisches Forum

HAllo, ich habe eine Übersetzung gefunden, kann aber nicht beantworten, ob diese eine Gute ist. Könnte jemand dazu etwas sagen. Ich wäre dankbar! Hier der Link: http://online.biblia.pl/rozdzial.php?id=298 und hier der Text: 1 Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stałbym się jak miedź brzęcząca albo cymbał brzmiący. 2 Gdybym też miał dar prorokowania i znał wszystkie tajemnice, i posiadał wszelką wiedzę, i wszelką [możliwą] wiarę, tak iżbym góry przenosił. a miłości bym ...

Hallo allerseits, vielleicht kann man jemand helfen. Ich suche sozusagen eine Übersetzung für eine Stelle in der Bibel. (1. Korinther, 13) Damit sich niemand die Mühe machen muss zu übersetzen, kann mir vielleicht jemand helfen einen Link mit dem entsprechenden Text in Polnisch zu finden. Wenn ich mit Menschen- und Engelzungen redete Und hätte der Liebe nicht, So wär ich Ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. Und wenn ich weissagen könnte Und wüsste alle Erkenntnisse Und hätte allen Glauben...

Hallo Ola, vielen Dank! Du hast mir sehr geholfen. Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag. Gruss, Schneepart

Ich glaube ich habe die Antwort gefunden. Milo ist angenehm, nett und napisales bedeutet schreiben, verfassen. Ein anderes Wort, welches ich nun gar nicht finden will, heißt "mocowanie"!

Hallo, ich versuche eine SMS zu übersetzen und habe 2 Wörter die ich über das Netz nicht finde. Wer könnte mir helfen? Es sind "Milo" + "napisales". Vielen Dank, Schneepart