Deutsch Polnisches Forum

Liebe Choma, Du bist ein ganz lieber Schatz! - Ich habe Dich bereits geknuddelt! Ich versuche es erstmal per email an die von Dir genannte Adresse. - Falls ich Antwort bekommen sollte, dürfte ich Dich nochmal anschreiben? email-Adresse? - oder einfach wieder hier publizieren? Nochmals Danke! Robert

Hallo Stazki, erstmal vielen Dank für den wertvollen Tipp. Ich könnte es mit den dortigen Textbausteinen zusammen stellen. Fehlt mir nur noch die genaue Anschrift der dortigen Behörde. Robert

Ich möchte einen Brief auf Polnisch an diese Stadt schreiben. Wer weiß, ob es dort so etwas wie eine Einwohnerkontrlle oder Zivilstandsamt gibt? Der Brief sollte eine Anfrage sein: Sehr geehrte Damen und Herren, Mein Vorfahr hieß Johann Gottlob Wecker und wurde in Ihrer Stadt am 21.09.1743 geboren. Können Sie mir bitte die Namen und Geburtsdaten seiner Eltern, evtl. sogar seiner Großeltern nennen? Mit freundlichen Grüßen Robert Wecker-Piglhein Ich müsste natürlich auch die genaue Anschrift diese...

Mein Name ist Robert Wecker-Piglhein Ich bin ein Urenkel des seinerzeit berühmten Kunstmalers und Bildhauers Bruno Piglhein (1848-1894). Ich suche jemanden, die/der mir behilflich ist, eine Frage stellt auf Polnisch an die seinerzeit genannte Stadt Schweidnitz im heutigen Polen. Ich möchte die dortige Einwohnerkontrolle fragen, wer die Eltern dieses Mannes waren bzw. wann und wo geboren wurden. Mein Vorfahr wurde dort 1743 geboren. - Für jede Hilfe bin ich sehr dankbar. Euer Piggy