Deutsch Polnisches Forum

Vielen Dank Choma, Ich denke das wird schon richtig sein, soweit ich mich erinnern kann hattest du mir auch letztes Jahr meinen Text übersetzt, und da hat alles gepasst! Ich vertraue dir da voll und ganz

Keiner da der mir helfen kann, das wäre gerade so ein moment wo ich dringend Hilfe bräuchte?!

Hallo zusammen, Vor ca 1 Jahr habe ich schonmal eure nette Community um Rat gefragt, nun, mein "Problem" ist das selbe geblieben und ich denke es bleibt noch eine ganze Weile bestehn. Aus diesem Grund möchte ich mich nun einmal Vorstellen und meine Geschichte erzählen. Mein Name ist Patrick, ich bin 27 Jahre alt und komme aus der nähe von Mainz. Ich denke der Grund weshalb ich hier bin kommt vielen bekannt vor, ich habe vor ca 1 Jahr ein nettes polnisches Mädchen kennen gelernt, wir arbeiteten z...

Hallo zusammen, es wäre super wenn mir jemand den folgenden Text ins Polnische übersetzen könnte, warum mir das so wichtig ist seht ihr anhand des textes sicher selber. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Du wolltest wissen wie ich mich wirklich fühle, ich frage Dich, warst du schonmal so Traurig das dein Herz schmerzt. so Nachdenklich das du nicht einschlafen kannst. so Einsam das du denkst, du wärst g...

Vielen Dank choma, das du dir die Mühe gemacht hast und das an Weihnachten Vielen vielen Dank!

Hiho Zusammen, ich habe in einigen Foren gestöbert in denen Leuten bei Übersetzungen geholfen wird und habe mich nun für euch entschieden da mir eure schnellen und netten Antworten sehr gefallen haben, ein Lob vorweg an dieser Stelle! Nun zu meinem Problem, bei dem ich Hoffe das ihr mir helfen könnt, ich habe ein polnisches Mädchen kennengelernt das ich sehr gerne hab und ich wahrscheinlich niewieder sehen werde da sie zurück nach Polen ist und dort studieren wird, ihr Deutsch ist nicht das best...