Deutsch Polnisches Forum

Witam.. 100x dzieki. zaraz poprawie rowniez w E-kalender. Mial bys moze ochote tlumaczyc teksty do kalendarze o dlogosci ok. 800 znakow? W polsce jest naprawde wiele interesujacych imprez lub festiwali. Czasami organizator "tlumaczy" tekst, sam widziales co z tego wychodzi. Pozdrawiam i udanej niedzieli marek

Witaj.... to bylo by super! Tlumaczenie to pochodzi ze strony organizatorow. Nie jestem w niemieckim "orlem" dlatego pewnie nie widzialem tam bledow. teks tniemiecki: http://zoom.karkonosze.com//de/aktualnosci tekst polski: http://zoom.karkonosze.com/?q=ofestiwalu Znam ten problem, ze tekst tlumaczonyna nemiecki w Polsce czesto jest bledny, ale jak pisalem, nemiecki nie jest moja domena... szkoda Dzieki z gory i pozdrawiam

Event-Kalender: für einen bunten Urlaub in Polen! Auf: www.polentouristik.pl Internationales Filmfestival ZOOM- ZBLIZENIA zählt zu den bedeutendsten und ernsthaften kulturellen Ereignissen in engen Filmkreisen Polens. Jelenia Góra prägt sich sehr stark auf der OFF- Kino Szene in Polen; jedes Jahr kommen wertvolle Filme und Filmemacher aus Polen und ganzen Welt hinzu. Die Organisatoren des außergewöhnlichen künstlerischen Ereignisses sind unter Aufsicht der Föderation Unabhängigen Filmemachern in...