Deutsch Polnisches Forum

Hallo nochmal an alle, Vielen Dank für Eure Antworten... Naja, wenn das ja sowieso keiner macht und bald abgeschafft wird, brauch ich mir dann ja doch nicht so viele Gedanken darum machen... Viele Grüße, Frank.

Hallo zusammen ! Meine Freundin und ich planen im Sommer evtl. nach Masuren zu fahren und dort ein Ferienhaus zu mieten. Evtl wollten noch ein paar Freunde mitkommen. Jetzt habe ich jedoch folgendes gelesen: Zitat Aus den "Reisehinweisen des Auswärtigen Amtes - Reisemerkblatt Polen": [...] Meldepflicht Ausländer, die sich zu Besuch in Polen aufhalten, müssen sich vor Ablauf von drei Tagen ab der Einreise bei der örtlichen Meldebehörde (Urząd Meldunkowy) anmelden. Bei Aufenthalt in einem Hotel er...

Danke Euch! Gruß, geod1977

Hallo zusammen, vielleicht kann mir das hier auch noch mal jemand übersetzen? "Bywaja falsze ktore tak dobrze udaja prawde... iz byloby omylka... nie dac sie im oszukac" und "Ale to juz bylo i nie wroci wiecej i choc tyle sie zdarzylo to do przodu wciaz wyrywa glupie serce" Das wäre nett.... Vielen dank! Gruß, geod1977

Hi Matti, Ja, vielen Dank..... lag ich ja Doch nicht so falsch.... Gruß, geod

Hallo zusammen, vielleicht könnte mir jemand sagen, was das hier bedeutet: "Bo najwazniejsze soba byc..." Ich hab gedacht, es heißt in etwa: "Denn am wichtigsten ist es, natürlich zu sein"... aber angeblich soll das nicht stimmen... Besten Dank, und Gruß, geod1977