Deutsch Polnisches Forum

Liebe Ania, vielen Dank für die guten Informationen. Du schreibst so gute e-mail auf Deutsch, obwohl du sagst, dass ihr alle in Polen geboren seid!!! Du würdest uns also eher davon abraten in eine andere Gegend als Warschau zu gehen. Ich hoffe, ihr werdet ein gutes Wochenende haben und dass du nicht so viel arbeiten musst. Liebe Grüsse Cecilia

Vielen Dank, Ania! Wie geht es euch in Warschau? Lebt ihr gern dort? Seid ihr eine deutsche Familie oder deutsch/polnisch gemischt? Geht euer Sohn schon in die Schule? Wie hast du den Job an der staatlichen Schule bekommen? Fragen über Fragen!!! Was hältst du von unserer Idee in die Gegend Gliwice/Opole zu gehen? Meinst du wir müssen als deutsch/spanische Familie Angst vor Fremdenfeindlichkeit haben? Liebe Grüsse Cecilia

Vielen Dank, Matti! Es ist sehr hilfreich, deine Tipps zu lesen. Ich hatte überlegt, vielleicht die Region Gliwice/Opole ins Auge zu fassen. Meinst du, dass wir in so ländlicheren Gegenden auch etwas finden können? Wir haben einfach keine Lust, in so einer grossen Stadt zu leben. Wie geht es dir jetzt wieder in Berlin? Kannst du mit den Übersetzerhonoraren gut leben? Liebe Grüsse Cecilia

Vielen Dank Matti! Meinst du ich kann den polnischen privaten Sprachschulen trauen? Vielleicht könnte ich ja sowohl in einer staatlichen Schule am Vormittag und in einer privaten Sprachschule am Nachmittag arbeiten. Die andere Sache ist die, dass ich verheiratet bin und zwei kleine Mädchen (3 und 4 Jahre alt) habe. Mein Mann ist Spanier und Lehrer für Spanisch und Wirtschaft. Meinst du, auch er könnte einen Job in einer privaten Sprachschule bekommen und wir würden so alle 4 in Polen um die Rund...

Dziękuje bardzo!!!

Vielen Dank Ania, das werde ich machen. Ich arbeite seit 6 Jahren als Lehrerin an Unis / Privatschulen in Deutschland und Spanien. Liebe Grüsse Cecilia

Mein Polnisch ist relativ verschüttet aber ich denke, es wäre wiederzubeleben. Ich habe Polnisch beim Abitur gemacht und bin als Kind oft in Polen bei meinen Verwandten gewesen. Ich mag das Land und die Leute und denke, es wäre ein guter Ort, um dort zu leben und zu arbeiten.

Ich habe mein 1. Staatsexamen für Deutsch/Englisch/Mathe (Grund- und Hauptschule) und würde gern an einer staatlichen Schule in Polen arbeiten. Wisst ihr, ob das möglich ist und was ich dazu benötige? Vielen Dank und liebe Grüsse