Deutsch Polnisches Forum

Hi Falk, sorry,habe da was durcheinander gebracht,bzw ist falsch rüber gekommen,wir müßen nun einen eigenen Gutachter beauftragen der ca.5-6000 euro kostet um den Bau zu beschleunigen (oder auch nicht), da es sonst bist zu 10 Jahre dauert bis dem Bauen begonnen werden kann!

Hi Falk, habe in Deutschland gebau und nie einen Gutachter gesehen,bei der begehung in Polen sagte der Gutachter zb:hören Sie das....................dieses geräusch was Sie gerade hören (alle Anwesenden auch Leute vom Amt schauten sich nur fragend an) stammt von einer seltenen Käferart"!!!!! auf die Äusserung einer Mitarbeiterin der Stadt das Sie nichts hören würde sagte der Gutachter lapidar :es reichte das Er es hören würde"!!!! ich denke es geht dabei nur um die 5000 bis 6000 Tausend Euro !!!...

Danke für die schnelle Übersetzung!!!

Hallo, da kann ich dir nur raten einen Ortsansäsigen Anwalt zu nehmen,wir haben auch (2006)ein Grundstück das als Bauland ausgeschrieben war gekauft,alle Anträge gestellt,Genehmigungen erhalten,Pläne alles ok....................und dann.............kommt die Gemeinde daher und schickt einen Gutachter der feststellen soll ob auf dem Grundstück bzw in der direkten nähe seltene Tiere leben,als nächstes kommt der satz das ist ein Naturschutzgbiet (2009),nun kann uns keiner sagen was läuft!!

das kann ich nur bestätigen,die gegend ist einfach nur klasse und ein paradies für angler!!!

hi,ich bin neu hier und wollte nur meinen beweggrund nennen warum ich mich angemeldet habe,meine frau ist aus polen und ich aus deutschland,ich möchte sie überraschen und deswegen heimlich (hoffentlich bin ich nicht überrascht) polnisch lernen,habe mir schon lernprogramme geholt aber das ist ja sowas von kompl. das ist der hammer!

Hi, kann mir jemand sagen was der Satz "co tam slychac ,jak tam dzieci wszystko " (hoffe das ich es richtig geschrieben habe) heißt????