Deutsch Polnisches Forum

Witam was jeszcze raz serdecznie, tutaj jest bardzo milo i interezujace, nie myslalem, ze tak duzo ludzie w takym krotkiem czasem odpowiadaja. Wieder mal ein Versuch, polnisch zu schreiben, ich hoffe, es war halbwegs verständlich.

momentan sind es nur polnische Schüler, es wird noch überlegt, ob und wie im Austausch deutsche Kinder dazu kommen können. Das ist vor allem eine Frage der Finanzierung, die Mittel sind so bemessen, daß es noch bezahlbar bleibt, dieses Jahr ca. 260 Euro für 2 Wochen, inklusive aller Kosten. Und da wird es schwierig, etwas ähnliches und vor allem gleichwertiges hier in D zu finden, denn den Kindern wird dort wirklich außergewöhnlich viel geboten, und sie sollen natürlich im Austausch auch keine h...

Nachbar ist gut, wir sind ja wirklich nicht weit voneinander entfernt. Auch von mir ein freundliches Hallo. Die Idee ist natürlich nicht schlecht, mal sehen, ob wir dort die Küche benutzen können. Die Kinder sind zwischen 11 und 18. Mit dem Singen hab ich auch schon überlegt, es sollten auf jeden Fall lustige Lieder mit etlichen Strophen sein, dann kann immer einer eine Strophe vortragen, und den Refrain singen alle zusammen

Dazu hab ich auch was beizusteuern. Lustige Geschichte, wie einem polnisch aus der Patsche helfen kann. Ich war als Reiseleiter in Bulgarien, und wie das mit dem Geld war, kennen alle, die als DDR-Bürger schon mal da waren. Ich hatte das Glück, daß unser Dolmetscher gute Beziehungen zu einer Bank hatte und dort DDR-Mark "schwarz" umtauschen konnte. Ich habe jedesmal eine kleine Provision erhalten, wenn ich meine Reiseteilnehmer zu tauschen zu ihm brachte. Damit hatte ich Geld genug und habe es f...

Gleich mal vorweg an den Admin, sollte ich mich mit dem Unterforum vertan haben, bitte verschieben, aber ich denke schon, daß ich hier richtig bin. Nochmals kurz zur Vorstellung, ich bin Uwe aus Chemnitz, spreche seit 25 Jahren mehr oder minder gut polnisch (auch wenn meine Gastgeber mir immer versichern, es wäre super, so fehlen doch manchmal die Vokabeln, und meine Grammatik ist sowieso...., naja ), Nach längerer Abstinenz war ich in diesem Jahr in ein polnisches Ferienlager eingeladen, um mit...

Hallo Dibawob, Ola, Choma, Mulder und alle anderen die reingeschaut haben. Danke für die herzliche Begrüßung. Das Lied von Maryla ist wirklich ein schönes. Ja, in der Tat machen mir solche Tätigkeiten Spaß, ich war auch nie der Hoteltyp oder Pauschaltourist, hatte und habe immer viele private Kontakte, wobei die Sprachkenntnisse sehr hilfreich sind. Meine Reisen haben mich quer durch Polen geführt, ich war in Gdansk, Bialystok, Lodz, Poznan, ach, die Liste wird zu lang, und immer bin ich freundl...

Nachdem ich heute hier ein wenig reingelesen habe, hab ich spontan entschieden: in dieser Gemeinschaft willst du mitmachen. Also, da bin ich. Mein Name ist Uwe, ich komme aus Chemnitz, bin 45 und fahre seit mittlerweile 25 Jahren nach Polen. Fast genausolange beschäftige ich mich mit der Sprache. Ich hab schon alles Mögliche gemacht, war Reiseleiter, Dolmetscher, Betreuer im Ferienlager und hab sogar mal ein Jahr eine Belegung komplett geleitet, was mir dann aber doch zu anstrengend war. In den ...