Suchergebnisse
Suchergebnisse 1-15 von insgesamt 15.
angeblich 2011... Mai 2009 sollte es passieren wurde aber um weitere zwei Jahre verzögert.
Hallo - hier die polnische Version von Deinem Text: Panie Żabo, chciałabym bardzo się z Tobą spotkac, zanim pojedziesz do domu. Kiedy wczoraj powiedziałeś tylko, że może się spotkamy, byłam bardzo smutna. Cały tydzień cieszyłam się na to.Te godziny z Tobą są dla mnie moimi światełkami i najpiękniejszymi momentami szczęścia. Nie musimy nic robić, ze względu na Twoj nogę. Tylko leżeć w łóżku, albo na kanapie albo w wannie? Możemy pogadać, całować się, przytulać się, może obejrzymy jakiś film? Chci...
Hallo! Weiss jemand wie sind die Tastenkombinationen für polnische Zeichen??? ich habe den Laptop mit deutschen Tastatur und Word (nur Englische Version), keine Möglichkeit die Erweiterung aus Polnisch zu installieren. Ich mich mal gefragt, ob es mit Tastenkombinationen geht....
na siehst Du, dann habe ich ja eine falsche Antwort heute von einem Mitarbeiter vom Arbeitsamt bekommen (ich habe da angerufen) die wollten mich nattürlich schnell losgeworden...auf jeden Fall wurde es mir mitgeteilt, dass ich es beantragen muss...das ist ja auch mein Problem das jeder was anderes sagt... war Deine Ex auch erfolgreich.. oder hat sie Absagen bekommen? vielen Dank für die Antwort
Obwohl das Thema schon ein paar Mal hier besprochen wurde, hätte ich noch eine Frage dazu... Weiss jemand welche Unterlagen müssen bei Agentur für Arbeit eingereicht werden, wenn man Antrag auf Arbeitserlaubnis EU stellen möchte? Muss man schon einen Vertrag mit dem zukünftigen Arbeitsgeber haben? Das ist ja nämlich nicht machbar, da das Unternehmen meistens sofort anstellen möchte und die Warterei nicht mitmachen will... Hat jemand persönliche Erfahrungen damit gemacht??? Ich habe eine selbstst...
Hallo! Ich hab's gestern Abend auch bekommen.... aber wie ich sehe das Problem ist jetzt behoben..
Hej Joaska123!!! Nie wiem czy w Berlinie maja inne formularze.... ale z doswiadczenia z Hamburga moge powiedziec: Jesli meldujesz sie w Niemczech musisz w ciagu 3 miesiecy zarejestrowac sie w urzedzie dla obcokrajowcow. Przy rejestracji urzad chce wiedziec jak sie utrzymujesz.... czyli skad bierzesz pieniazki na zycie - tzw. Freizügigkeitbescheinigung i tutaj sa nastepujace mozliwosci - studiujesz, masz prace, masz wlasna dzialalnosc gospodarcza lub szukasz pracy z tym szukaniem pracy to troche ...
Hallo! Herzlich Willkommen für Dich! Ich komme aus Polen, habe meinen deutschen Freund in Irland kennengelernt. Er wollte nach Hause, nach Deutschland und ich bin ja mitgekommen. Kann mich auch nicht bewerben, keine Arbeitsgenehmigung, deswegen habe ich mich selbstständig gemacht. Wenn man es wirklich will, muss man sich ja irgendwie mit dem deutschen System abfinden... nach Polen konnten wir ja nicht wirklich gehen - er spricht kein Polnisch ...noch nicht zumindest... und ich kannte ja Deutsch ...
Hallo Bozena! Ich habe mich im Internet umgeschaut und so was gefunden: Niech przyszość Twoja tak miła, błoga, będzie, jak wiosenny pogodny dzień! Niech życia Twego szczęśliwa droga nie zna co to chmurka, co to smutku cień. Niech Cię Bóg zdobi w mądrość i cnotę. Idź tylko w swojej dobrej Matki ślad, a każdy wówczas powie: To serce złote! To najpiekniejszy wśród ludzi kwiat! Finde ich schön... Und die deutsche ungefähre Übersetzung wäre: Sei deine Zukunft so nett und wohlig, wie ein schöner Frühl...
Ha! Das ist ja nett! Vielen Dank!
Hallo Oda! Also wie es jetzt aussieht habe ich leider noch nichts gefunden - ich habe aber Daten von 2002 in Wikipedia gefunden: http://pl.wikipedia.org/wiki/Mniejszo%C5…miecka_w_Polsce Da steht es, in Warschau und Umgebung - 574 Deutsche. Ziemlich wenig....ich würde vermuten, dass es heutzutage bisschen mehr ist.. es gibt diesen Artikel auch auf Deutsch - Du musst kucken unter Masowien - das ist ja Warschau und Umgebung.
Hallo! Die nähste und beste Übersetzung die mir einfällt, wäre - "krótkie oprowadzenie po naszym domu" ich hoffe ich konnte helfen
Vielen Dank für die nette Begrüssung!
Hallo/ Czesc! Jestem tutaj nowa - Ich bin hier neu! Wollte nur mal Hallo sagen! Seit paar Monaten lebe ich in Deutschland, Hamburg und dachte mir, dass ich auf der Webseite neue Leute kennen lernen kann, einfach so; zum quatschen, vielleicht als Hilfe beim sprachlichen Problemen usw.... Bin keine erfahrene "Chaterin" aber was soll's... Ich spreche Polnisch als Muttersprache, Deutsch als Zweitsprache und English, da ich letzte zwei Jahre in Irland gelebt habe. Ja, das wär's momentan...