Suchergebnisse
Suchergebnisse 1-20 von insgesamt 164.
So, jetzt weiß ich endlich, warum ich den ganzen Tag darüber gegrübelt habe, was mir dieser heutige 19. Januar sagen möchte...! Er sagt: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Capricorn - mein für immer und ewig Lieblingsmoderator! Ich wünsch Dir von Herzen Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und ganz viel Sonnenschein !!! Weiß gar nicht, wie lange ich schon nicht mehr hier im Forum war - die allermeisten von hier "sieht" man ja regelmässig in facebook. Aber für Christoph mache ich doch glatt eine ...
Du bist ein Schatz, choma! Herzlichen Dank!
Hallo, Ihr Lieben! Ich bin auf der Suche nach einem polnischen Reiseportal, über das wir von D aus für unsere polnischen Freunde eine Reise von Krakau oder Kattowitz z.B. in die Türkei oder nach Griechenland buchen können. Das einzige, was ich bisher gefunden habe, war holidaycheck.pl... Gibt es ein polnisches "ab-in-den-Urlaub.de" oder "Alltours" oder "Neckermann"...? Vielen Dank für Eure Hilfe! Liebe Grüsse, Cora :-)
Herzlichen Dank, Ihr Lieben!
Lieber Christoph! Auch von mir wie alle Jahre wieder die besten Wünsche zu Deinem Geburtstag - vor allen Dingen Gesundheit!!! Herzliche Grüsse, Cora
Hallo, maclinux! Ich hab das Buch schon lange und bin total begeistert davon! Es sind so viele tolle Redewendungen drin, die auch absolut alltagstauglich sind. Kann Dir das Buch nur empfehlen. Bin auch jemand, der schon im Deutschen viel und gerne Redewendungen benutzt und ich hab dann ein Problem, wenn ich sie 1 zu 1 ins polnische übersetzen will - das funktioniert einfach nicht! In Polen stellt man die Farbe rot bildlich wohl eher mit den buraczki's dar - in Deutschland mit Tomaten - beides ro...
Lieber Christoph! Auch von mir alles Liebe zum Geburtstag - vor allen Dingen Gesundheit!!! Herzliche Grüsse, Cora
Bitte keine Vollzitate! /elLopo Ich würde den ersten Satz so schreiben: Kiedy dzieci grali w tenisa, Matka otwierała okno i wołała je na obiad. Das Rufen macht die Mutter selbst, unabhängig davon, wen sie ruft.
Ich wünsch Euch auch frohe Weihnachten im Kreise Eurer Familien, geruhsame freie Tage, in PL oder in D ! Herzliche Grüsse aus W - Wiesbaden ;-)
Wir haben den Baum in diesem Jahr zum ersten Mal draussen auf dem neuen Balkon. Man kann ihn vom Wohnzimmer aus wunderschön sehen und trotzdem hat er an heilig Abend "innen" irgendwie doch gefehlt...! Wie man's macht... ;-)
Hmmm...?!? Aber manchmal ist der Quatsch, den man mit Mädels anstellt, lange nicht so gefährlich wie der Quatsch, den man mit manchen Jungs anstellen kann...! Aber ich freue mich sehr für Dich ! Was macht denn Dein polnisch? Wahrscheinlich sprichst Du schon so fliessend, dass keiner mehr einen Unterschied feststellen kann! Wünsch Dir eine schöne Winterzeit - der nächste Sommer kommt bestimmt!! Liebe Grüsse, Cora
Hallo, maclinux! Ich habs wieder gefunden und versuche es gerne noch einmal... und hole ein wenig weiter aus. Werde mal die Erklärungen aus "Wir lernen Polnisch, wiedza powszechna" posten. Erklärung anhand der Grundzahlwörter: Die Grundzahlwörter von 5 aufwärts funktionieren syntaktisch anders als die Zahlwörter für 1-4. Sie funktionieren im Nominativ und im Akkusativ wie Substantive, sodass das nachfolgende, von ihnen näher bestimmte Substantiv im Genitiv Plural steht., z.B. pięć koszul, sześć ...
Wenn Du den Satz mit "hier gibt es viele Häuser" übersetzt, dann passt es wieder. Kann mich aber an die genaue Erklärung unserer VHS-Lehrerin leider auch nur noch dunkel erinnern und möchte nicht mehr Verwirrung reinbringen... Und nach unbestimmten Zahlwörtern wie dużo, mało, kilka, etc. benutzt man immer den Genitiv Plural, daher domów.
Kann mich Atomos nur anschliessen - ich bin auch ausdrücklich FÜR die Organspende und habe meinen Spenderausweis immer dabei! Ich finde es nicht richtig, dass man im "Bedarfsfall" gerne ein gespendetes Organ annimmt, selbst aber Bedenken hat, eines zu spenden...
Bina, wie bist Du denn, WENN Du die Fassung verlierst...?!? Ich lese mir Lopo's Beitrag jetzt zum xten Mal durch und kann Deine gefühlte negative Energie beim besten Willen nicht nachvollziehen... Du hast schon recht: der Ton macht - bei jedem Beitrag - die Musik, auch bei Deinem! Fühl Dich aber trotzdem gerne wohl hier - wir sind alle friedlicher als Du gerade denkst! LG, Cora :-)
Autsch... Du Arme...! :-( Hast Du Dir den Zeh gebrochen? Kann Dich gut verstehen, ich bin auch so ein Barfussläufer! Das einzig Positive daran ist, dass Du bei dem dicken Zeh die nächste Zeit wohl keine Pantoffeln anziehen musst... Wünsch Dir ganz schnell gute Besserung! Liebe Grüsse, Cora
Mmmmhhh, sieht lecker aus....! :-) Gibt es dazu auch noch ein Rezept?!? Vielen Dank! Lieben Gruß, Cora
Und von mir auch noch ein "herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag", liebe Gosia! Ich hoffe, dass Du heute den Tag gebührend feiern konntest !! Herzliche Grüsse, Cora
Hallo, zusammen! Ich wünsch Euch auch eine wunderschöne Zeit in Polen, kommt gut hin und heil wieder zurück, habt viel Spass, nicht nur mit der Gitarre, habt gute Laune, singt alte und neue Lieder und habt dann (bitte gleich!!) ganz viel hier zu erzählen ! Herzliche Grüsse an alle, Cora
Hallo, Maike! Und bildhübsch ist das junge Frolllein auch noch...! ;-)) Schön, dass Du mal wieder hier reinschaust! Wie lange bist Du jetzt schon in Polen? Wie sieht Deine "reale Welt" denn so aus? Musst Du wegen der Sprache mehr lernen als Deine polnischen Mitschüler oder plapperst Du auch schon so fliessend polnisch wie Deine Freundinnen? Liebe Grüsse, Cora :-)
Stil ändern
Dienstag, 16. April 2024, 12:54
Zum Seitenanfang
