Deutsch Polnisches Forum

Vielen Dank für die Übersetzung. So kann ich der Familie auch ein paar nette Worte in ihrer Sprache sagen. Vielen Dank und frohe Weihnachten.

Hallo, ich kann leider kein polnisch. Ich möchte der Familie meiner Freundin gerne ein paar Zeilen zu Weihnachten schreiben. Ich würde mich freuen, wenn jemand den folgenden Text für mich übersetzen würde. Liebe Schwiegermama, lieber Schwiegerpapa, ich wünsche euch allen eine frohe und besonders schöne Weihnachtszeit. Ich kann dieses Jahr leider nicht mit euch feiern. Eine Kleinigkeit für jeden von euch kommt jedoch von Herzen und soll zeigen das ich mit einem Teil von mir bei euch bin. Schwiege...

Hallo liebe Leute, leider kann ich gar kein polnisch, noch nicht. Ich möchte mich trotzdem gern vorstellen. Ich komme aus Deutschland und bin in eine polnische Frau verliebt. Sie lebt hier, ihre Familie jedoch in Polen. Besucht habe ich Ihre Familie bisher 4-5 Mal. Ich liebe diese Frau vom ganzen Herzen und kann dieses Jahr nicht bei Ihr und Ihrer Familie Weihnachten feiern. Dies sollte das erste gemeinsame Weihnachten werden. Nun würde ich gern ein Text für eine Weihnachtskarte auf polnisch sch...