Deutsch Polnisches Forum

Hallo, wir möchten an unsere Bekannten, die in Polen leben, Danksagungskarten von unserer Hochzeit, in polnische Sprache verschicken. Ich bitte euch um Hilfe um folgenden Zitat zu übersetzen. Das gemeinsame Glück zweier Menschen ist nichts anderes als zwei kleine, nebeneinander geritzte Striche in die Unendlichkeit. von Robert Musil MfG juri186

Hallo, würde mich sehr freuen, wenn mir jemand diesen Text ins polnische übersetzen würde. Wir bedanken uns ganz herzlich bei all`unseren Freunden und Verwandten die unsere Hochzeit zum schönsten Tag unseres Lebens gemacht haben. Vielen Dank für die wunderbaren Geschenke und die vielen guten Wünsche!

Hallo iha2012, Vielen Dank für deine Übersetzung. Das ging ratz fatz! Danke nochmal. Gruß juri186

Hallo Mitglieder, ich bin auf dieses Forum gestoßen, da ich ein Gedicht ins polnische brauche. Würde mich sehr freuen, diesen Text ins polnische übersetzt zu bekommen. Zusammen durch die Welt zu gehen ist schöner, als allein zu stehen. Und sich darauf das Wort zu geben ist wohl das Schönste im Leben. Vielen Dank im voraus juri186