Du bist nicht angemeldet.

Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-3 von insgesamt 3.

Mittwoch, 23. Mai 2012, 19:25

Forenbeitrag von: »Neuling25«

Übersetzung - bitte dringend um Hilfe

Ich bin gerade bei meiner Freundin und erst morgen wieder im Haus. Hast du morgen gegen 16 Uhr Zeit? Dann würde ich kurz mit dir telefonieren und alles weitere können wir ja dann besprechen. Danke vorerst! Schreibe dir im PN dann meine Hausnummer. Und ja, den Kaufvertrag habe ich natürlich noch! Der Typ ( Russe ) mit dem ich damals dieses Geschäft abgewickelt habe ( Autohändler ) ist natürlich nicht mehr erreichbar und auch den Händler gibt es nicht mehr. Oh wei, oh wei.

Mittwoch, 23. Mai 2012, 19:18

Forenbeitrag von: »Neuling25«

Übersetzung - bitte dringend um Hilfe

Ich habe aber nie ein Auto über eine Zoll grenze bewegt. Ich habe damals unseren alten Passat bei einem Autohändler in Deutschland verkauft und für etwas Aufpreis ein neueres Modell von einem Passat gekauft. Das wars dann auch. Was habe ich nun mit dem restlichen Unsinn zu tun? Kann das Betrug sein?

Mittwoch, 23. Mai 2012, 18:11

Forenbeitrag von: »Neuling25«

Übersetzung - bitte dringend um Hilfe

Hallo liebe Freunde, ich habe einen Brief aus Polen bekommen (Ich glaube von einer Zollbehörde). Leider verstehe ich absolut garnichts. Kann mir das einer grob übersetzen bzw. mir sagen, was die Kollegen genau wollen? (Wenn es denn kein Fake ist). Bitte um Hilfe. Ich verstehe einfach garnichts und frage mich nun, was los sei. 1.Seite: s14.directupload.net/file/d/2899/4tzdarj8_jpg.htm 2.Seite: s14.directupload.net/file/d/2899/lmi5qtt8_jpg.htm