Deutsch Polnisches Forum

Vielen Dank, Choma

Vielen Dank, Choma, für die rasche Hilfe. Danke auch für den netten Vorschlag, dass ich die Namen der Trauzeugen erwähne; ich werde die schöne Geste machen. Ich freue mich, dass ich jetzt dank dir eine gute Übersetzung von meiner Rede habe. Nun muss ich mich bemühen, die richtige Aussprache vieler Wörter zu lernen. Ganz von vorne muss ich aber nicht; ein paar Worte kenne ich schon :-) Fürs Lernen der Aussprache würde ich folgende Webseiten benutzen: http://depl.dict.cc/ http://www.apronus.com/le...

Hallo Liebe Forum-Mitglieder, ich habe was Kleines geschrieben und es durch Google übersetzen lassen. Könnt Ihr bitte die Übersetzung prüfen. An DarekCz: Danke für deine nette Antwort und die Hilfsbereitschaft. ........................................................................................................................... Sehr verehrte Gäste, meine lieben Schwiegereltern, Szanowni goście, drodzy rodzice, ------------- herzlichen Dank, auch im Namen meiner Frau, für die schönen Worte, ...

Hallo liebe Forum-Mitglieder: nächsten Monat heirate ich meine Polnische Freundin in Polen. Im Restaurant nach der kirchlichen Trauung möchte ich eine kurze Rede halten, um mich bei der Familie meiner Frau und den Gästen zu bedanken. Ich möchte die Rede auf Polnisch halten, damit ich meine Anerkennung und Wohlgefallen für die Polnische Sprache äußere. Ich kann nur ganz wenig Polnisch. Ich werde aber mit der Hilfe von Wörterbüchern und Google versuchen, den Kurzen Text zu verfassen. Meine Bitte w...