Deutsch Polnisches Forum

Liebe Choma, vielen Dank.

Vielen Dank Choma - jetzt werden sie staunen. Weitere Frage: Zum ersten Mal sind ihre Familien gekommen, damit sie gemeinsam Weihnachten feiern können. Gibt es etwas, was man den Kindern im Primarschul-Alter schenken könnte. Etwas typisch Schweizerisches. Und sagt bitte nicht Schokolade

Hallo Ihr Lieben Ich besitze drei Pferde in der Schweiz, welche von polnischen Arbeitern zeitweise betreut werden. Jedes Jahr erhalten sie Trinkgeld sowie ein paar nette Worte. Sie lachen oft über meine Versuche , ihnen auf Polnisch schöne Feiertage zu wünschen sowie dafür zu danken, dass sie meine Pferde auf die Weide bringen und wieder holen sowie tiptop misten. Nun suche ich Hilfe bei Euch, weil der google-Übersetzer auch nicht wirklich hilft (ich lasse jeweils rückübersetzen und das ist dann...