Deutsch Polnisches Forum

Hallo zusammen, ich benötige Hilfe in der Übersetzung eines Artikels. Es geht um Artikel 28 in dem angähgten Bild. Vielen Dank für eure Hilfe! Gruß Golke

Hallo, vielen Dank für die Übersetzung. Ich würde gerne mehr über Ludwika Maria Golke erfahren. D.h wer waren ihre Eltern, evtl. Geschwister? Mein Ur-Ur Großvater ist 1854 in Kutno geboren. Habt ihr evtl. Tipps für mich? Gruß Golke

Hallo zusammen, danke für die Rückmeldung. Der Link zu diesem Bild https://szukajwarchiwach.pl/51/2/0/-/109…vmGf5_C568sQSJA Ich möchte die Zeile verstehen, die mit Golke beginnt. Gruß Golke

Hallo zusammen, ich komme aus Deutschland (NRW). Im Zuge meiner Familienforschung habe ich ein Dokument erhalten, welches aus Polen stammt. siehe Anhang Das Dokument ist von 1843 und mit polnischer Schreibschrift geschrieben. Könnte ihr mir bei der Entzifferung helfen? Vielen Dank und Gruß Golke

Hallo zusammen, ich habe eine Kirchenbuchauzug aus dem Jahr 1843 und kann die Wörter nicht entziffern. siehe Anhang Könnt ihr mir dabei helfen? GrußGolke