Deutsch Polnisches Forum

vielen dank dann kanns ja losgehen

Ale ile jest gramów tu kostka masła? 250g? Naprawde tak duzo? I co dokładno znatrzy "szkl."?

Hej super, ich kann mich auch noch dunkel erinnern, das als Kind gegessen zu haben. Muss ich gleich die Tage mal ausprobieren. Vielen Dank fürs Rezept!! Grüße tiakka

Cześć alle zusammen! wie schon angekündigt interessieren mich besonders feststehende Ausdrücke in Sprachen, die man nicht unbedingt wörtlich übersetzen kann. Wenn das Ganze dann noch in der Umganssprache spielt, ist das Chaos vorprogrammiert. Ich weiß nicht, ob ich hier bei den Übersetzungen richtig bin, oder ob das doch besser beim Polnischlernen reingehört - zur Not bitte verschieben - Jedenfalls habe ich mal alle möglichen Ausdrücke aufgeschrieben, für die ich gerne eine polnische Entsprechun...

Wszystkiego najlepszego też ja życzysz! Hab ich grade eben gesehen. Feier schön! tiakka

Hallo ihr alle zusammen, das ist ja ein wirklich netter Empfang! Ich bin schon sehr froh, dieses Forum gefunden zu haben. In meinem Freundeskreis interessiert sich leider keiner für dieses so faszinierende Land. Ich habe selber auch Wurzeln dort, (mein Vater kommt aus Krakau) vielleicht kommt daher ein wenig der Hang in die Richtung. Das Blut zieht. Leider bin ich als Kind nicht an diese schwere Sprache herangeführt worden - wie gerne hätte ich mir diese Lernerei von Endungen erspart!! Dennoch: ...

..und ein wenig betrübt über das Spiel gestern ansonsten bin ich vorwiegend im Urlaub da, meist zum Paddeln. Ich hab an der Uni jetzt 2 Kurse abgeschlossen, aber mein Polnisch ist immer noch eher mager. Zum Glück sind die Leute immer so nett und freuen sich TOT, wenn man nur ein bisschen von ihrer Sprache spricht . Polen sind super!!!!!!! Freu mich schon auf dieses Forum. Bis dann tiakka