Original von BananaLars
Original von Darek
[
P.S. Wie ist das denn mit den deutschen Touristen im Ausland? Die erwarten doch ständig, dass alle Welt deutsch spricht ...
Da moechte ich wiedersprechen.
Die Deutschen sind Reiseweltmeister, niemand in der ganzen Welt verreist
oefters als die Deutschen. NIemand ausser den Franzosen und Schweden hat so\
viel Urlaubstage wie die Deutschen.
Wenn die Deutschen z.B in Massen nach Spanien oder Italien verreisen
stellt sich der Tourismus darauf ein und schult Ihre Mitarbeiter
in Deutsch. Mit der Sprache kriegt man mehr Kunden.
Meine kleine Nichte lernte intensiv Spanisch, dann kam der Spanienurlaub
und was passierte, sie konnte es gar nicht anwenden da alle Spanier in den
Touristenhochburgen Deutsch sprechen.
hmmmm - ich möchte Dir nicht widersprechen, gebe allerdings mal folgendes zu bedenken:
1. Jawohl, Du hast Recht. Die Deutschen sind wirklich die "Urlaubs-Eroberer" Nr.1.
2. Massentourismus nach Spanien und Italien sorgt bestimmt dafür, dass sich die dortigen Hotels und Gastronomiebetriebe darauf einstellen, indem entsprechendes Personal eingestellt wird.
Aber - bekommt man wirklich mehr Kunden durch deutschsprechendes Personal?
Sicherlich ist es für einen Reisenden immer einfacher, wenn er sich im Ausland in seiner Landessprache verständigen kann, keine Frage. Allerdings sollte ich mir als Tourist immer bewußt sein, dass ich im
Ausland Urlaub mache und dort auch andere Verhältnisse vorfinde. Und dazu gehört eben auch eine andere Sprache.
(Die extremen "Ballermann"-Urlaubsgebiete lasse ich jetzt mal außen vor. Dort sind eh mittlerweile etliche Betriebe in deutscher Hand, also wird dort allein aus diesem Grund schon deutsch gesprochen. Dies zählt also nicht. Auch sind viele unserer "Ausländer" wieder zurück in Ihre Heimat gezogen und haben sich dort im Bereich des Gastronomie- und Hotelgewerbes niedergelassen, eben weil die Deutschen so gerne verreisen und man als ehemaliger Ausländer die deutsche Sprache spricht. Was liegt also näher, als diesen Umstand dann zu seinem Vorteil auszunutzen?)
Und weiter:
Kann es denn nicht sein, dass gerade durch die extreme Reiselust der Deutschen immer wieder von diesen Touristen vorausgesetzt wird, dass im Ausland deutsch gesprochen wird?
Ich habe auch schon in Italien, Spanien und Portugal Urlaub gemacht. Und immer wieder konnte ich die Aussage hören:" Wieso sprechen die denn hier kein deutsch?"
Übrigens habe ich diese Aussage auch in Polen sehr häufig gehört. Aber dazu habe ich hier ja auch schon so meine Erfahrungen geschildert.
Noch etwas zu Deiner Nichte:
Bestell ihr mal einen schönen Gruß von mir!
Ich finde es höchst lobenswert, dass sie sich vor dem Urlaub für die Landessprache interessiert hat.
Weißt Du warum?
Weil ich auf dem Standpunkt stehe, dass man erst durch die Sprache das jeweilige Land und die Kultur verstehen kann. Außerdem erweitert das ungemein den eigenen Horizont.
Tja - und sicherlich hat Deine Nichte aber auch positive Erfahrungen gemacht, wenn die "Einheimischen" gemerkt haben, dass sie spanisch sprechen kann, oder? Dies zeigt ihnen nämlich, dass man Interesse an ihrem Land hat.
Noch ein kleines Beispiel aus eigener Erfahrung, wenn ich darf
Vor einigen Jahren habe ich Urlaub an der Algarve gemacht.
Sobald ich mein Zimmer bezogen hatte, wurde von mir erst einmal ein kleines Trinkgeld für die "guten Geister" auf einem Stück Papier deponiert und dazu auf portugiesisch ein nettes Dankeschön geschrieben.
Als ich am Abend wieder in mein Zimmer kam, hatte mir die "gute Seele" einen "Kußmund" und eine Korrektur meiner Nachricht hingelegt. Mein portugiesisch war wohl doch nicht so gut, wie ich damals dachte
Aber ich war ab diesem Zeitpunkt eben nicht mehr nur ein blöder Tourist, sondern ein Mensch mit Interesse.
(Okay - ich gebe zu, dass ich dadurch auch einige Vorteile während des Urlaubs hatte. Aber - ist das schlimm?)
Soweit mal meine Gedanken.
LG
Darek