besteht die Möglichkeit, die bislang vorhanden gewesenen polnischen Sonderzeichen wieder zu aktivieren?
Christoph, du kannst aber auch übergangsweise, die polnische Tastatur unter Windows einstellen. Dann kannst du zwischen der deutschen und polnischen Tastatur unten links hin und her schalten. Die polnischen Zeichen liegen auch alle Logisch auf der Tastatur verteilt. Einzige Krux womit ich mich immer vertue ist, dass Z und Y vertauscht sind.
Ich weiß nicht, welches Betriebssystem du hast. Für Windows 2000 habe ich mal eine Anleitung geschrieben. Müsste aber in etwa noch so für XP gelten. (Die habe ich mal angehängt - In 3 Teilen, da die Datei zu groß war).
In Windows7 ist es einfacher zu finden: Systemsteuerung -> Zeit, Sprache, Region -> Region und Sprache -> "Menüpunkt" Tastaturen + Sprachen / Tastatur ändern -> Hinzufügen -> "Polnisch Programmierer"
Die Tastatur "Polnisch 214" ist sehr gewöhnungsbedürftig, hat aber den Vorteil, dass man unsere Zeichen ö,ä,ü usw. auch hat. Ich jedoch schalte lieber hin und her. Der Vorteil dabei ist, dass ich die polnischen Zeichen in (fast) allen Programmen zur Verfügung habe.
Vielleicht hilft dir das ja schon weiter??