"Kreskówka" und "film animowany" sind Synonime - sowohl wie im Deutschen: Trickfilm, Zeichentrickfilm oder Animationsfilm. Das ist einfach dasselbe, also Bewegungsabläufe von Figuren und Objekten, die Bild für Bild künstlich geschaffen worden sind und eine visuelle Geschichte bilden.
Ich bemerke nur einen feinen Unterschied... "Kreskówka" ist wohl ein älteres Wort als "film animowany" und bedeutet ein kürzerer und nicht so komplizierter Zeichentrickfilm wie "film animowany". Das ist aber nur so mein Gefühl, das ganz falsch sein kann.
Gruß,
der_eine