Zitat
Original von ysewa
Mam nadzieję , że miałeś dzisiaj miły dzień. (ich hoffe, dass du einen schönen tag hattest)?
No to życzę wam(tobie i koledze) miłego wieczoru. ?? (vielleicht: ich wünsche euch einen schönen abend??
Wróć szczęśliwie do domu. ??
pozdrawiam serdecznie 2
Zitat
Original von Lars726
możesz mi pomóc? nie wszysko rozumię...
zo znaczy "życzę", "wam", "tobie i koledze" ( irgendetwas mit abendessen?? kolacia??) i "wróć szczęśliwe"..
nie mam ochota na prazy... ale muszę jechać...
Zitat
Original von ysewa
Hallo Lars,
elLopo był tak miły i już przetłumaczył. Mam nadzieję, że wasz wczorajszy wieczór był udany. Czy ty też grasz na gitarze, czy tylko twój kolega?
Śpiewacie też? ???
A jaki rodzaj muzyki?
pozdrawiam serdecznie 2
Zitat
od Lars726
dziękuję dla tłumaczenie! ja napisam wszystkie!
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (29. März 2008, 01:02)
Zitat
od Lars726
Zitat
Original von ysewa
Hallo Lars,
elLopo był tak miły i już przetłumaczył. Mam nadzieję, że wasz wczorajszy wieczór był udany. Czy ty też grasz na gitarze, czy tylko twój kolega?
Śpiewacie też? ??? Singt ihr auch?
A jaki rodzaj muzyki?
pozdrawiam serdecznie 2
witam !
tak, wasze środy nasz środowy wieczór był bardzo udany. tak, ja "grać" gitara. mój kolega "grać" saxophon... gram na gitarze. mój kolega gra na saxofonie
muzyki z lata '70 muzyka z lat '70... muzyka z lat siedemdziesiątych trochę jak pink floyd...
Zitat
Original von Choma
Zitat
od Lars726
dziękuję dla tłumaczenie! ja napisam wszystkie!
dziękuję za tłumaczenie! Odpowiem (oder: odpiszę) na wszystkie pytania.
odpowiem - ich antworte (irgendwann)
odpiszę - ich schreibe zurück (irgendwann)
Zitat
Original von elLopo
życzę miłego tygodnia też. - życzę Tobie też miłego tygodnia.
utro popołudnio mam kurs polskiego - jutro popołudniu mam kurs języka polskiego
Zitat
od Lars726
cześć elLopo,
jak leci? o co chodzi?
mam nadzieje, że kursu kurs może mi pomóc nauczyć się jęsika języka polskiego
Zitat
Original von Choma
Zitat
od Lars726
cześć elLopo,
jak leci? o co chodzi?
mam nadzieje, że kursu kurs może mi pomóc nauczyć się jęsika języka polskiego
oczywiście! Kurs pomoże Tobie w nauce języka polskiego!
Życzę powodzenia i wytrwałości!
Zitat
Original von ysewa
Zitat
Original von Lars726
Zitat
Original von ysewa
Witam,
życzę miłego tygodnia
2
życzę miłego tygodnia też.
utro popołudnio mam kurs polskiego
dziękuję za życzenia.
Taki kurs to dobra rzecz.
Ile osób bierze udział?
Zitat
od Lars726
mogę używać