Du bist nicht angemeldet.

milo + napisales

schneepart

Schüler

  • »schneepart« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5

  • Private Nachricht senden

1

Sonntag, 10. August 2008, 12:01

milo + napisales

Hallo,

ich versuche eine SMS zu übersetzen und habe 2 Wörter die ich über das Netz nicht finde. Wer könnte mir helfen?

Es sind "Milo" + "napisales".

Vielen Dank,

Schneepart

schneepart

Schüler

  • »schneepart« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5

  • Private Nachricht senden

2

Sonntag, 10. August 2008, 12:26

RE: milo + napisales

Ich glaube ich habe die Antwort gefunden.
Milo ist angenehm, nett und
napisales bedeutet schreiben, verfassen.

Ein anderes Wort, welches ich nun gar nicht finden will, heißt "mocowanie"!

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

3

Sonntag, 10. August 2008, 12:27

RE: milo + napisales

Hallo und willkommen.

miło = nett

napisałeś = du hast geschrieben, hattest geschrieben

miło napisałeś = (zB)das hast du nett geschrieben

Gruß
Ola
Signatur von »Ola« Nevermore...

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

4

Sonntag, 10. August 2008, 12:33

RE: milo + napisales

da war ich wohl zu spät. :)

mocować : http://www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.pl?v…Begriff=mocowac

Kommt auf den Kontext an.
Signatur von »Ola« Nevermore...

schneepart

Schüler

  • »schneepart« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 5

  • Private Nachricht senden

5

Sonntag, 10. August 2008, 12:40

RE: milo + napisales

Hallo Ola,

vielen Dank! Du hast mir sehr geholfen.

Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag.

Gruss,

Schneepart

Social Bookmarks