Du bist nicht angemeldet.

polska gramatyka^^

polskagangsta

Schüler

  • »polskagangsta« ist männlich
  • »polskagangsta« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

  • Private Nachricht senden

1

Sonntag, 11. Januar 2009, 16:22

polska gramatyka^^

cześć,
mam pytanie: jaka jest różnica między "W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego" i "W Imieniu Ojca i Syna i Ducha Świętego"... teraz już sam nie wiem, która wersja jest prawidłowa....
do mojej osoby: w środe skończe 17 lat, jestem koło stuttgartu urodzony, dalej tu mieszkam, ale rodzice przyjechali do niemiec dopiero 20 lat temu, dla tego mnie wychowywali po polsku, ale niestety nie jestem za pewny w gramatyce itp...
dzieki


mfg
tomek

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

2

Sonntag, 11. Januar 2009, 17:17

RE: polska gramatyka^^

Zitat

od polskagangsta
cześć,
mam pytanie: jaka jest różnica między "W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego" i "W Imieniu Ojca i Syna i Ducha Świętego"... teraz już sam nie wiem, która wersja jest prawidłowa....


"wersja" zależy od kontekstu...

"W imieniu... kogoś" możesz coś:
- powiedzieć, np. "pozdrawiam was w imieniu moich rodziców"... Czy możesz się wypowiadać w imieniu "ojca, i syna i ducha"... raczej wątpię :oczko
- odebrać np. odebrać paczkę z poczty w imieniu mamy


"W imię ojca i syna i ducha.." - jeśli dobrze pamiętam - tak się zaczyna i kończy każdą modlitwę. Słowa te wypowiada się robiąc "znak krzyża" (gdy się chce przeżegnać)
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (11. Januar 2009, 17:18)

ysewa

Erleuchteter

  • »ysewa« ist weiblich

Beiträge: 400

  • Private Nachricht senden

3

Donnerstag, 15. Januar 2009, 21:57

RE: polska gramatyka^^

Zitat

Original von polskagangsta
cześć,
mam pytanie: jaka jest różnica między "W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego" i "W Imieniu Ojca i Syna i Ducha Świętego"... teraz już sam nie wiem, która wersja jest prawidłowa....
do mojej osoby: w środe skończe 17 lat, jestem koło stuttgartu urodzony, dalej tu mieszkam, ale rodzice przyjechali do niemiec dopiero 20 lat temu, dla tego mnie wychowywali po polsku, ale niestety nie jestem za pewny w gramatyce itp...
dzieki


mfg
tomek



"W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego" bedeutet Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes

"W Imieniu Ojca i Syna i Ducha Świętego" bedeutet Im Auftrag von ........etwas tun
Signatur von »ysewa« Wahre Menschlichkeit ist köstlicher als alle Schönheit der Erde JOHANN HEINRICH PESTALOZZI

ReniA

Persische Katzenmutter

  • »ReniA« ist weiblich

Beiträge: 1 587

  • Private Nachricht senden

4

Samstag, 17. Januar 2009, 06:07

RE: polska gramatyka^^

Zitat

Original von polskagangsta
w środe skończe 17 lat,


Serdecznosci und viele liebe Grüßle zum Geburtstag, Tomek! :piwo

Twoj pisany polski jest wspanialy, nie musisz sie tego wstydzic albo co. :oklasky

Interesuje mnie (tak przez miedze, bo z polnocy stuttgartu), dlaczego gangsta? Masz problemy w srodowisku? Albo macie gangsta-paczke? (paczka = clique. nicht gang)
Signatur von »ReniA« Liebe Grüßle i serdeczne pozdrowienia

Renia :papa


Kołysanka dla Gdańska

Hochzeitspolka

BIALY MIS

polskagangsta

Schüler

  • »polskagangsta« ist männlich
  • »polskagangsta« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

  • Private Nachricht senden

5

Sonntag, 18. Januar 2009, 18:18

po pierwsze, dzieki za odpowiedzi, zrozumniałem :P
po drugie, @ReniA:hehe, kiedyś myślałem nad tym, jaką nazwe mam w internecie mieć... chciałem coś, co jest polączone z polską.... a że już kogoś znałem, kto sie nazywa polskaBOY itp, to zrobiłem polskagangsta...
nie, żadnych problemów nie mam ;);) ja mam normalnych kolegow i kolezanek, i ja chyba tez normalny jestem, żaden gangster, ktore rozrabia na ulicy czy cos :P

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

6

Sonntag, 18. Januar 2009, 18:39

Zitat

od polskagangsta
ja mam normalnych kolegow i kolezanki, i ja chyba tez normalny jestem, żaden gangster, ktory rozrabia na ulicy czy cos :P


hej "Gangster" :oczko
tutaj możesz pisać "dokładnie" po polsku, używając też typowo polskie znaki, jak np. ł, ć, ż itd...

Nad okienkiem tekstowym są "przyciski" do tego. Jeżeli chcesz się uczyć, to staraj się pisać używając wszystkie polskie litery . :okok nie idź na łatwiznę! :oczko
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Social Bookmarks