Lieber Falk,
das hilft in jedem Fall und beruhigt mich, da es genauso ist wie ich erwartet hätte - bloß, dass die Bank das anscheinend noch nicht weiß. Klar, die Bankangestellte(n) am Schalter nicht, sie rief aber extra ihren "Auslandsexperten" im Haus an, der dann auch wieder behauptete, es wäre anders als in Euro-Europa, da Polen noch nicht in Euro zahlt...
Was die Empfänger-Bank angeht: Natürlich kann niemand von allen Empfängerbanken die Gebühren kennen. Daher hatte ich gehofft, die EU/EWR-Regelung, dass EU-Überweisungen nicht mehr kosten dürfen als Inlandsüberweisungen, gelte auch für den Geldempfang (sonst macht es ja überhaupt keinen Sinn). Dies wiederum hieße, dass - sofern innerpolnische Überweisungen keine Empfangsgebühren kosten - der Empfang von EU-Überweisungen eben auch kostenlos sein müsste. Soweit ist die EU aber offenbar noch nicht, oder es hat sich noch nicht herumgesprochen.
Oder ist der Trick (EU-weite Gleichbehandlung und trotzdem Geld verdienen) eben gerade der, dass es heißt, "EU-Überweisungen in Euro" kosten nicht mehr als Inland, sobald mein Geld aber in Polen ankommt ist es nicht mehr Euro und kostet deshalb...?
Ich werde jedenfalls berichten, wie es ausgeht, falls ich nicht noch einen anderen Weg zum bezahlen finde...
Besten Dank soweit!