Deutsch Polnisches Forum

Hej Olaf !!!
Was ist an einem Handkuss so schlecht?? Jedenfalls ich mag dies sehr! Dies vermisse ich in D..., vielleicht bin ich ein leichter Fan der alten Traditionen?? OK einen Knick mache ich auch nicht, aber diese gewisse Art der Begruessung ist schoen! Auf den pol. Doerfern macht man dies allerdings sehr selten.Wenn man ueberhaupt einer Frau die Hand gibt. Die Hand gibt man erst, wenn man sich laenger kennt. In der Stadt wird aus Hoeflichkeit der Handkuss eben gegeben.
Was mir auch auffaellt: Hier in D haelt kaum ein Mann die Tuer auf (Wohnung,Gartentor, Kino....), sondern geht einfach hinein. In PL wird fast konsequent geachtet: Tuer aufhalten-Frau vortritt lassen.

Wuensche allen ein schoenen ADVENT!!!

Der Handkuss wird aussterben und das nicht wegen Schweinegrippe

Ich finde diese Tradition nicht unbedingt schlecht, aber gewöhnungsbedürftig. Meine Hand haben höchsens bis jetzt ältere Cousinen meines Vaters zur Begrüssung auf Familienfesten geküsst und ich fühlte mich immer sehr alt dabei , aber auch respektiert (finde besser als die Küsse von den älteren Herren, voll nach Rasierwasser riechenden auf die Wange 3 mal zu bekommen, aber auch das ist üblich in Familie, da riecht man danach auch wie ein Fläschen Rasierwasser)

Es ist mir aber vor ein paar Wochen überraschenderweise auch in D passiert und das von wildfremdem, deutschen mittleres Alters Herren, dem ich beim unseren Gespräch guten Rat gegeben habe! Ich gab ihm dann zum Verabschieden die Hand und er hat sie geküsst!!!! Ich war total überrascht und er hats gemerkt und sagte: "Sie sind soo nett, da dürfte es nicht ohne... war nicht böse gemeint".
Fand ich aussergewöhnlich!

Zitat

Original von ADI
Hej Olaf !!!
Was ist an einem Handkuss so schlecht?? Jedenfalls ich mag dies sehr! Dies vermisse ich in D..., vielleicht bin ich ein leichter Fan der alten Traditionen?? OK einen Knick mache ich auch nicht, aber diese gewisse Art der Begruessung ist schoen! Auf den pol. Doerfern macht man dies allerdings sehr selten.Wenn man ueberhaupt einer Frau die Hand gibt. Die Hand gibt man erst, wenn man sich laenger kennt. In der Stadt wird aus Hoeflichkeit der Handkuss eben gegeben.
Was mir auch auffaellt: Hier in D haelt kaum ein Mann die Tuer auf (Wohnung,Gartentor, Kino....), sondern geht einfach hinein. In PL wird fast konsequent geachtet: Tuer aufhalten-Frau vortritt lassen.

Wuensche allen ein schoenen ADVENT!!!

hejka Adi,
irgendwie kann ich mich gar nichtr erinnern, hier im forum etwas ueber handkuesse geschrieben zu haben, bin zu faul zum suchen..))

vorab mal bemerkt, die fotos von der goral-hochzeit waren mega-super

handkuss: neulich im treppenhaus gab's einen handkuss von einem jahrelangen mitbewohner, weil sein hund mal kurz auf die duftmarke unseres traechtigen leih-hunds pinkeln musste (schaeferhund, grosse blase ). grosse pfuetze.., Martyna will putzen, ich typisch D , sage ne', lass den hundehalter da wegputzen.
derjenige kam dann nach meiner aufforderung (soviel pl spreche ich), putzte schwer bewaffnet und gab mit der pisse-hand Martyna ein piwo-buzka auf den handruecken.

Ich weiss ja, dass frauen beim rasieren auf 'gesichtswasser' verzichten...aber ich steh' drauf..
in Muenchen zB macht man/frau "bussi-bussi", da ist ein feiner duft net soo schlecht beiderseits

Adi, warum gibt es in PL diese 2-klassen-gesellschaft: der mann traegt den autoschluessel und die verantwortung, die frau aber plastik-tueten

am 01. mai 2010 werde ich Dir/Euch jede Tuer aufhalten und den vortritt lassen (ausser der damen-toil)

Zitat

Original von Choma
Marek Fis

Marek Fis - TVB Talk - FIRST COMEDY AID

Marek Fis in PL-Nachrichten

Grad auf Youtube angesehen. "Ostblock-Latino". Geiler Nickname!

http://www.youtube.com/watch?v=bQr9y4j50WE&feature=related

Zitat

Original von ADI

Was mir auch auffaellt: Hier in D haelt kaum ein Mann die Tuer auf (Wohnung,Gartentor, Kino....), sondern geht einfach hinein. In PL wird fast konsequent geachtet: Tuer aufhalten-Frau vortritt lassen.

Wenn in D ein Mann einer Frau die Autotür aufhält, ist entweder das Auto neu - oder die Frau

Zitat

Original von wolf42


Wenn in D ein Mann einer Frau die Autotür aufhält, ist entweder das Auto neu - oder die Frau

Ich würde auf das Auto tippen

Meine Erfahrungen zum Thema:

Kleidung

Als wir uns kennenlernten hat sie mich erstmal "umgestylt"...Haare nach oben, Stoffhosen statt nur Jeans, Hemd IN die Hose statt drüber hängen lassen, schwarze Schuhe statt Turnschuhe! Gern auch mal ein Sakko.

Natürlich besteht ihr Kleiderschrank überwiegend aus kurzen Röcken und Kleidern und ihre einzigen flachen Schuhe sind Badeschlappen.

Wenn ich mit ihr samstagmittag in die Stadt gehe sieht sie aus wie eine deutsche Frau, die grad auf eine schicke Party eingeladen ist.
Apropos Party...wir waren mal bei einem deutschen Bekannten zum Geburtstag eingeladen und schon vorher hab ich ihr erklärt dass wir uns etwas "lockerer" anziehen sollten...sie wollte es nicht glauben und natürlich waren wir beide völlig overdressed. Hinterher war sie ziemlich erstaunt, wie "schlapprig" Deutsche zu einer Party erscheinen.

Manieren

Nach unserem ersten Date liefen wir zu meinem Auto...ich auf die Fahrerseite, sie auf die Beifahrerseite...ich öffnete per Fernbedienung die Türen und wollte einsteigen...sie blieb stehen. Als ich ihr dann zurief dass die Tür bereits offen ist stieg sie zögern ein und auf meine Frage was los war kam: "Ich hatte erwartet dass Du mir die Tür aufhälst"! Hui...wie, was...Tür aufhalten??? Sowas hab ich nur gemacht wenn die Frau die Hände voll hatte, ansonsten kenn ich das nur aus alten Filmen der 50iger Jahre.
Den nächsten "Anschiss" gab es, als ich vor ihr durch die Haustür ging....von da ab musste ich mich richtig zusammenreißen und mir immer vorsagen "Tür aufhalten, Tür aufhalten" *lach*....bis es verinnerlicht war.

Diskretion

Ich hatte mir ein neues Auto gekauft, einen Audi A4 und wir waren bei einem befreundeten Paar zu Besuch (sie Polin, er Deutscher). Ganz selbstverständlich unterhielt ich mich mit ihm über das Auto..PS, Ausstattung, Preis! Dann auf dem Heimweg, sie zu mir: "Musst Du immer so angeben"? Ich: "Wie, was...angeben???" Sie: "Na das mit dem Auto"! Ich: " Aber ich hab doch garnicht angeben, ich hab mich mit Andreas normal unterhalten". Sie: "Nein, sowas sagt man nicht"....sie empfand das als Angeberei!

Neid

Wenn wir uns etwas gekauft haben oder einen Urlaub gebucht, soll ich das niemand erzählen, auch über unsere Beziehung (also das positive) soll ich auch nix sagen, besonders ihren Freundinnen nicht...warum? Weil sie angeblich nur neidisch werden und ihr/uns das nicht gönnen! Auf meinen Hinweis, dass das doch ihre Freundinnen seine, kam dann dass das egal ist, die würden sich vordergründig mitfreuen aber insgeheim wären sie neidisch. Aha, wieder was gelernt.

Lautstärke

Egal ob zu Hause, im Supermarkt oder sonstwo...ich sprech angeblich so laut! Ständig kommt ein "psssst", "nicht so laut"...obwohl die nächsten Leute 10 Meter entfernt sind! Oder zuhause garniemand außer uns ist, aber das Fenster gekippt...das könnte man auf der Straße hören (vom 1. Stock!) !!?? Dabei sag ich weder was speziell intimes noch sonstwas, das niemand (wenn überhaupt) hören konnte.

Misstrauen

Alles muss zugeschlossen, abgeschlossen, weggeschlossen werden...der Nachbar hat ihr Fahrrad mal 3 Sekunden länger als normal angeschaut und schon war er verdächtig, "interesse" an dem Rad zu haben. Ein kleiner Kratzer an der Haustürkante war sicher ein Einbruchsversuch, so dass jetzt doppelt abgeschlossen werden muss....

Direktheit

Ich sag was ich denke...auch zu meiner Mutter zum Beispiel. Für sie war das ungewöhnlich, auch wenn sie mir in der Sache Recht gab, aber wie ich das SO direkt meiner eigenen Mutter sagen könnte...nein, also so spricht man nicht mit den Eltern.
Sie dagegen kommt heim und klagt über Chef oder Kollegen...wenn ich sie frage ob sie was gesagt hat kommt "ach nein, was soll ich sagen"!? Oder "ja schon, aber so und so"....nur nicht auf den Punkt gebracht!

Ob das jetzt alles speziell auf ihre polnische Herkunft zu schließen ist oder halt einfach Charaktersache ist weiß ich nun auch nicht sicher, jedoch sind das Dinge die mir deutlich aufgefallen sind im Vergleich zu bisher rein deutschen Partnerschaften, die ich vorher nur hatte.

Zitat

Original von Pedro
Meine Erfahrungen zum Thema:

Kleidung

Als wir uns kennenlernten hat sie mich erstmal "umgestylt"...Haare nach oben, Stoffhosen statt nur Jeans, Hemd IN die Hose statt drüber hängen lassen, schwarze Schuhe statt Turnschuhe! Gern auch mal ein Sakko.

Natürlich besteht ihr Kleiderschrank überwiegend aus kurzen Röcken und Kleidern und ihre einzigen flachen Schuhe sind Badeschlappen.

Wenn ich mit ihr samstagmittag in die Stadt gehe sieht sie aus wie eine deutsche Frau, die grad auf eine schicke Party eingeladen ist.

@Pedro:
da gaebe es viel zu antworten , der rest heute abend...
ich fang mal bei der kleidung an:
"wie eine D Frau"

in Pl isses eben so, dass frau/man eher overdresses geht. in D isses anders, ok.
turnschuhe solltest Du Ihr kaufen..schlappen hat'se schon..
letzendlich machen es die details aus..!

stay cool, man

Zitat

Original von Pedro
Meine Erfahrungen zum Thema:
Diskretion
Ich hatte mir ein neues Auto gekauft, einen Audi A4 und wir waren bei einem befreundeten Paar zu Besuch (sie Polin, er Deutscher). Ganz selbstverständlich unterhielt ich mich mit ihm über das Auto..PS, Ausstattung, Preis! Dann auf dem Heimweg, sie zu mir: "Musst Du immer so angeben"? Ich: "Wie, was...angeben???" Sie: "Na das mit dem Auto"! Ich: " Aber ich hab doch garnicht angeben, ich hab mich mit Andreas normal unterhalten". Sie: "Nein, sowas sagt man nicht"....sie empfand das als Angeberei!

Neid.

Zum letzen User-Treff ging puenktlich unser Auto kaputt. martyna bruder lieh uns dann seine opel zafira, ohne vollkasko. auf die frage, was ich denn im schlimmsten falle zahlen muesse, gab's ein , keine zahl.
iss'n geheimnis....

Zitat

Original von Pedro
Meine Erfahrungen zum Thema:

Lautstärke
Egal ob zu Hause, im Supermarkt oder sonstwo...ich sprech angeblich so laut! Ständig kommt ein "psssst", "nicht so laut"...obwohl die nächsten Leute 10 Meter entfernt sind! Oder zuhause garniemand außer uns ist, aber das Fenster gekippt...das könnte man auf der Straße hören (vom 1. Stock!) !!?? Dabei sag ich weder was speziell intimes noch sonstwas, das niemand (wenn überhaupt) hören konnte.

Oh, da spricht Du mir aus der seele
intimes ist ein absolutes no go in PL, in der oeffentlichkeit, ein herzhaftes bussi verstoesst gegen das kath regime.
jemand ehrlich etwas ins gesicht zu sagen, mit evtl negativen folgen: no go!
das resultiert wohl noch aus dem kommunismus, dem klerus...

jetzt lass ich mal einen raus:
(auf den ich stolz bin)
mittlerweile laufen wir zu zweit mit recht wenig kleidung in der wohnung rum, das war bis vor 2 jahren undenkbar, nicht aber bei mir...

rest wieder spaeter

Zitat

Original von Pedro
Meine Erfahrungen zum Thema:
Direktheit
Ich sag was ich denke...auch zu meiner Mutter zum Beispiel. Für sie war das ungewöhnlich, auch wenn sie mir in der Sache Recht gab, aber wie ich das SO direkt meiner eigenen Mutter sagen könnte...nein, also so spricht man nicht mit den Eltern.
Sie dagegen kommt heim und klagt über Chef oder Kollegen...wenn ich sie frage ob sie was gesagt hat kommt "ach nein, was soll ich sagen"!? Oder "ja schon, aber so und so"....nur nicht auf den Punkt gebracht!

direktheit ist erziehungssache, eine frage der aufklaerung und des respekts. je mehr von beidem, desto besser. in PL verhindert dies die kirche, die schulische aufklaerung. aba auch nicht mehr allzu lange..

das "hintenrumreden/ausrichten" nervt extrem hier in PL. statt in D sich zu hinterfragen, wird sich gegenseitig auf die schulter geklopft..

Neid:
den hast Du in D auch !

Manieren:
die hat man, aber auich die frau - oder eben nicht. dies an einer fuckin car/house door festzumachen, ist ein bisschen flach. oder die einkaufstueten zu tragen..

Zitat

Original von Pedro
Meine Erfahrungen zum Thema:

Diskretion

Ich hatte mir ein neues Auto gekauft, einen Audi A4 und wir waren bei einem befreundeten Paar zu Besuch (sie Polin, er Deutscher). Ganz selbstverständlich unterhielt ich mich mit ihm über das Auto..PS, Ausstattung, Preis! Dann auf dem Heimweg, sie zu mir: "Musst Du immer so angeben"? Ich: "Wie, was...angeben???" Sie: "Na das mit dem Auto"! Ich: " Aber ich hab doch garnicht angeben, ich hab mich mit Andreas normal unterhalten". Sie: "Nein, sowas sagt man nicht"....sie empfand das als Angeberei!

Ich beziehe mich mal nur auf's thema auto;
Audi A 4
das ist in PL ein grosses, nicht zu unterschaetzendes statussymbol.(schwanzlaenge , erfolg )
richtig erfolgreiche leute in Pl fahrten mittlerweile andere show-cars.
in D: angeberei? nein, eher eine frage des wohlbefindens, evtl. anderen gegenueber...
bei dem wertverlust zieht's mir die schuhe aus..!

Zitat

od olaf
direktheit ist erziehungssache

Stimmt. Und nebenbei bemerkt: typisch deutsch. Viele andere Nationen kommen mit der deutschen Direktheit nur sehr schwer zurecht.
Deutsche: Zielorientiert, pragmatich, Lösung suchend
Polen: Kuschelatmosphäre schaffen, diplomatisch sein, keine Lösung um den Preis einer Verletzung

Deswegen sind einige deutsche Männer auch so schwer begeistert von polnischen Frauen. Dort wo ein ähnlich gut aussehendes deutsches Mädel schon mal sagt: Zisch ab!, ist die Polin höflich. Kann man auch leicht falsch verstehen (Ich habe oft genug gehört, wie sich Polinen über den begeisterten Mann hinter dessen Rücken ausgelassen haben) Ich finde das aber ok. Dafür sind Marnieren da.

Und gerechterweise muß man sagen, dass dies auch auf polnische Männer zu trifft: Ich habe bisher noch nicht einen polnischen Mann kennengelernt, der nicht in gegenwart von Frauen sanfter, höflicher und zuvorkommender wird. Bei deutschen Männern muß die Frau mindestens so aussehen wie Claudia Schiffer (oder wie ich ), damit man ähnliche Reaktionen hervorruft. Und jetzt die ultimative Erkenntnis: es gibt in Polen KEINE Mauerblümchen!

Zitat

od olaf
mittlerweile laufen wir zu zweit mit recht wenig kleidung in der wohnung rum, das war bis vor 2 jahren undenkbar, nicht aber bei mir...

Ojej, das war ein leidiges Thema in Polen. Wenn wir uns für Sport umgezogen haben, dann haben die polnischen Mädchen regelrechte Akrobatik gemacht, damit wir - auch Mädels - nix von den intimen Teilen ihrer Körper bemerkten. Gemeinsames Duschen? Nur mit Badeanzug!
Mein Mann hat sein Mutter noch nie(!) unbekleidet gesehen.
Das sind für mich unvorstellbare Dinge.

Dafür sich dann aber kleiden, als ob man kein morgen hätte
Morgens um 7 Uhr sieht die Wetterfrau auf TVN24 so aus:


oder so:


In Deutschland (ARD) so:


oder in seltenen Fällen so:

Zitat

Original von Oda
.. Dort wo ein ähnlich gut aussehendes deutsches Mädel schon mal sagt: Zisch ab!, ist die Polin höflich. Kann man auch leicht falsch verstehen (Ich habe oft genug gehört, wie sich Polinen über den begeisterten Mann hinter dessen Rücken ausgelassen haben) Iähnliche Reaktionen hervorruft!

Es ist ja meist nicht die frage des "Aussehens", eher die frage der an/unnahbarkeit..
besser gesagt; show
es gibt halt immer show-(party) girls oder berechnende frauen.. oder stinknormale ..
das "gutsussehend" erledigt sich von selbst in einer gewissen zeit, das hirn bleibt..die titten haengen..
rein sexistisch gesehen haengt beim mann dann auch mehr

vive la difference

@Oda
>Stimmt. Und nebenbei bemerkt: typisch deutsch. Viele andere Nationen kommen mit der deutschen Direktheit nur sehr schwer zurecht.
Deutsche: Zielorientiert, pragmatich, Lösung suchend
Polen: Kuschelatmosphäre schaffen, diplomatisch sein, keine Lösung um den Preis einer Verletzung

Ich find das ehrlich gesagt nur Kosmetik, unter den Teppich kehren, aussitzen, vertagen...es gibt ein Problem und das muss doch aus der Welt geschafft werden sonst taucht es früher oder später wieder auf!


>Deswegen sind einige deutsche Männer auch so schwer begeistert von polnischen Frauen. Dort wo ein ähnlich gut aussehendes deutsches Mädel schon mal sagt: Zisch ab!, ist die Polin höflich. Kann man auch leicht falsch verstehen (Ich habe oft genug gehört, wie sich Polinen über den begeisterten Mann hinter dessen Rücken ausgelassen haben) Ich finde das aber ok. Dafür sind Marnieren da.

Na ja, aber was haben Manieren mit gespielter Höflichkeit zu tun? Wenn mir jemand unsymphatisch ist dann muss ich das demjenigen ja nicht direkt ins gesicht sagen, aber so zu tun als wäre ich schwer begeistert und dann hintenrum lästern, das find ich auch nicht ok. Dann verhalte ich mich lieber neutral/gleichgültig, als gespielte Freundlichkeit.

>Und gerechterweise muß man sagen, dass dies auch auf polnische Männer zu trifft: Ich habe bisher noch nicht einen polnischen Mann kennengelernt, der nicht in gegenwart von Frauen sanfter, höflicher und zuvorkommender wird. Bei deutschen Männern muß die Frau mindestens so aussehen wie Claudia Schiffer (oder wie ich ), damit man ähnliche Reaktionen hervorruft. Und jetzt die ultimative Erkenntnis: es gibt in Polen KEINE Mauerblümchen!

Aber woher kommt das? Wurde uns deutschen Männern nicht seit Jahrzenhnten die Gleichberechtigung vorgekaut, Frauen wollen/sollen/dürfen alles genauso machen wie Männer, ob Feuerwehrfrau oder Bundeswehr-Soldatin im Kampfeinsatz, überall soll die Frau auch "ihren Mann" stehen dürfen...und dann aber soll der deutsche Mann plötzlich in Gegenwart einer Frau ganz anders werden? Warum denn, beim anderen Mann muss er das doch auch nicht und da deutsche Frauen ja Gleichberechtigung wollen.....

>Ojej, das war ein leidiges Thema in Polen. Wenn wir uns für Sport umgezogen haben, dann haben die polnischen Mädchen regelrechte Akrobatik gemacht, damit wir - auch Mädels - nix von den intimen Teilen ihrer Körper bemerkten. Gemeinsames Duschen? Nur mit Badeanzug!

Das kann ich jetzt nicht bestätigen, meine Freundin läuft mehr nackt/leicht bekleidet in der Wohnung rum als ich.


>Mein Mann hat sein Mutter noch nie(!) unbekleidet gesehen.

Ich auch nicht...und ich bin kein Pole!

Zitat

od olaf
rein sexistisch gesehen haengt beim mann dann auch mehr

Dagegen hilft nur eins: Schön trinken.

Damit wären wir wieder beim Alkohol

Zitat

Original von Oda
Ojej, das war ein leidiges Thema in Polen. Wenn wir uns für Sport umgezogen haben, dann haben die polnischen Mädchen regelrechte Akrobatik gemacht,

echt krass, neulich waren wir in der hotel-mini-sauna in Krakow.
wir sassen nackt drin (mit handtuch unter'm koerper) , dann kamen 3 bodybuilder rein, polen, und nach 1 minute( na ja, ich uebertreibe jetzt) ging der erste ...weil er's nicht mehr ausgehalten hat,,,,,,,,,,,,,,,,,) unter die kalte dusche..

>wir sassen nackt drin (mit handtuch unter'm koerper) , dann kamen 3 bodybuilder rein, polen, und nach 1 minute( na ja, ich uebertreibe jetzt) ging der erste ...weil er's nicht mehr ausgehalten hat,,,,,,,,,,,,,,,,,) unter die kalte dusche..

War der schwul? Oder die Sauna zu heiß?

Zitat

Original von Pedro

.... Bei deutschen Männern muß die Frau mindestens so aussehen wie Claudia Schiffer (oder wie ich ), damit man ähnliche Reaktionen hervorruft. Und jetzt die ultimative Erkenntnis: es gibt in Polen KEINE Mauerblümchen!
Ich auch nicht...und ich bin kein Pole!

Gib's zu, Du bist ne Transe..
"wie Claudia Schiffer (oder wie ich) "

Mauerbluemchen: ja, die gibts in D und in PL; es ist halt so wie mit den 4-blaettrigen Kleeblaettern:
nur finden..!