Es bringt leider nichts deine Sätze von einer Übersetzungsmachine aus dem Internet übersetzen zu lassen.
Das ergibt keinen Sinn.
Wenn Du etwas übersetzt haben willst, schreibe es doch einfach.
Wie Deine Chancen sind kann ich leider nicht sagen.
Kannst dich ja noch hier durcharbeiten (Seite auf polnisch und englisch)
http://polish-citizenship.eu/
Was spricht dagegen das Formular auszufüllen und es an die poln. Behörden zu schicken?
Da es hier um das Jahr1897 geht scheint mir der Fall etwas speziell.
Viel Glück
Ola