Hallo, würde nochmal eine kleine Übersetzung brauchen...

Fortgeschrittener

Samstag, 13. November 2010, 16:19

Hallo Leute,
ich bräuchte nochmal eine Übersetzung bitten. Hier wäre der Text:

Wenn du etwas erleben möchtest, wirst du noch nie erlebt hast, musst Du etwas tun, was du noch nie getan hast. Ich kann dir dabei helfen...

Vielen Dank schon mal im Voraus, ich hoffe dass sich jemand findet :smutny

Viele liebe Grüße
Dirksen

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

2

Samstag, 13. November 2010, 16:50

RE: Hallo, würde nochmal eine kleine Übersetzung brauchen...

Zitat

od Dirksen
Wenn du etwas erleben möchtest, wirst du noch nie erlebt hast, musst Du etwas tun, was du noch nie getan hast. Ich kann dir dabei helfen...

für eine Frau:
Jeżeli chcesz coś przeżyć, czego jeszcze nigdy nie przeżyłaś, musisz coś zrobić, czego jeszcze nigdy nie robiłaś. Mogę Tobie w tym pomóc.

Für einen Mann:
Jeżeli chcesz coś przeżyć, czego jeszcze nigdy nie przeżyłeś, musisz coś zrobić, czego jeszcze nigdy nie robiłeś. Mogę Tobie w tym pomóc.

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia