Einen schönen Sonntag,
Habe Antwort vom Hersteller bekommen, aber mir nicht ganz sicher, ob ich alles richtig verstanden habe.
Wäre sehr dankbar für Übersetzung.
"Dzień dobry,
Bardzo dziękujemy za maila i zainteresowanie naszymi produktami.
Odpowiadając na Pana pytania:
- rabaty oczywiście oferujemy. Poniżej znajduje się nasz system rabatowy.
5,000USD – 10,000USD 5%
10,000USD – 30,000USD 10%
30,000USD - 15%
Generalnie operujemy w walucie USD, a jak sądzę Pana interesuje EUR.
Zgadza się?
Natomiast jeżeli chciałby Pan od nas kupować w PLN to mogę Panu zaproponować od 40-50% rabatu od cen złotówkowych w zależności od wielkości zamówienia.
Ceny PLN dostępne są na naszej stronie internetowej natomiast jeżeli interesują Pana oferty w USD to proszę o informację, wtedy je prześlę mailem.
W exporcie zawsze operujemy cenami netto, jako że podatek VAT jest zerowy (chyba że nie jest Pan płatnikiem europejskiego vatu).
W celu wprowadzenia Pana firmy do systemy, bardzo prosiłabym o przesłanie wszystkich danych dotyczących firmy.
Niestety ja nie mówię po niemiecku (tylko rosyjski, angielski).
Pozdrawiam serdecznie,
"