Cześć mirek___ ,
da ich nicht weiter komme, was die polnischen Grammatik angeht, würde ich folgendes gerne wissen.
Wann wird "oto", "tutaj" oder "tu" für das deutsche Wort "hier" eingesetzt?
Ein Beispielsatz für "oto":
Oto mój nowy adres.
Die deutsche Übersetzung: Hier (ist) meine neue Adresse.
Quelle: Assimil, Polnisch ohne Mühe, Lektion 4, Satz 6, Seite 11.
Ein Beispielsatz für "tutaj":
Gdzie jest kasa? - Tutaj.
Die deutsche Übersetzung: Wo ist [die] Kasse? - Hier.
Quelle: Assimil, Polnisch ohne Mühe, Lektion 5, Satz 5, Seite 13.
Ein Beispielsatz für "tu":
Witaj! Jesteś tu na urlopie?
Die deutsche Übersetzung: Willkommen! Bist du hier im Urlaub?
Quelle: Sprachenlernen24 - Udo Gollub, Polnisch Basiskurs, Dialogtext, Lektion 1, Na urlopie
Gibt es eine Regel?
Mfg maclinux
2