Deutsch Polnisches Forum

Hallo alle zusammen,

hab vor einiger Zeit eine App entdeckt die ich ganz toll finde. Und zwar ist es der iHandy Übersetzer! Er übersetzt eine Menge Sprachen, darunter auch Polnisch. Es gibt vorgefertigte Sätze, aber man kann auch eigene Texte einfügen. Natürlich nicht ewig lang aber für SMS Kontakt oder kurze Gespräche reicht es. Schön ist auch das er in beide Richtungen übersetzt, also polnisch-deutsch und deutsch-polnisch! Da ich mich selber oft schwer damit tue, wenn mein polnischer Mann mir aus Spaß an der Freude mal Nachrichten auf Polnisch schickt, freue ich mich ganz besonders über diese kleine Hilfe .

Vielleich kann dem einen oder anderen damit ja auch geholfen werden.

schönen Abend

Julija

Ääähhmm, hups!!
Ja also dann hier mal ein kleiner Nachtrag zu meinem Post von gestern.
Ihr müsst einen "Apfel" haben!! Im Klartext, für alle die das Vergnügen haben im Besitz eines iPhone zu sein, ist die App kostenfrei im App-Store erhältlich. Ich mach mich aber mal schlau ob es nicht auch etwas ähnliches für andere Smartphones gibt!

Oh und danke für den Hinweis elLopo, hab ganz vergessen das die Nutzung einiger App's vom "Apfel" Hersteller sehr eingeschänkt werden !

Gruß Julija

Hallo,

also es ist so wie mein Vorgänger schreibt, für kleinere Übersetzungen und einzelne Worte reicht er, wenn man wirklich umfangreiche Übersetzungen braucht, dann ist der Übersetzer nicht geeignet. Da er aber umsonst ist, finde ich ihn als kleine Hilfe für zwischendurch ganz ok. Was mir übrigens auch gefällt, ist die Sprachfunktion. Wenn man ein Wort übersetzt hat, dann kann man es sich in den meisten Sprachen und eben auch Polnisch anhören. Ist für ungeübte Ohren zwar nicht so der Renner, aber wenn ich Vokabeln lerne und mir bei der Aussprache eines Wortes nicht mehr ganz sicher bin, dann kann ich es mir damit ins Gedächtnis rufen .

Einfach mal die App ausprobieren, sie kostet ja nix