Deutsch Polnisches Forum

Ich habe echt schlechte Gewissen, weil ich tauche hier fast immer auf, wenn ich Euch brauche. Trotzdem, hoffe ich, finde ich jemanden, die mir helfen kann
Meine Nachbarin hat bald Geburtstag und ich wollte Ihr paar Worte schreiben. Leider meine Deutsche Grammatik ist immer noch nicht besonders gut und ...ernst zu sagen, es wäre mir sehr peinlich diese kurze Text mit Fehler abgeben.

Z okazji urodzin życzę Pani
Usmiechu w kazdej sekundzie
Radosci w kazdej minucie
Przyjaźni w kazdej godzinie
Szczęścia kazdego dnia
Miłości przez całe życie.

elLopo, ich weiss nicht wie ich mich bedanken soll.
Vielen, vielen Dank(brzmi to nieco skromnie )-Du bist mein Retter.
Z wiosennym pozdrowieniem Iwona

nur??? Ich habe etwas höher Rechnung erwartet .....dorzucę jeszcze wdzięczność z odrobiną przyjaźni