dopelt polnisch-deutch lernen mit kindern..

Schüler

Wohnort: ZIELONA GORA

Freitag, 25. Januar 2013, 22:02

hallo,ich komme aus polen, lebe aber in deutschland seit über 10 jahre bin mit einen deutschen man verheiratet der gerne polnisch lernen würde... ich habe da aber kein gedult für, ich kann ihm das einfach nich bei bringent:-( soger unsere tochter 2,5jahre alt wird in der deutsche sprache großgezogen was natürlich für meine familie in polen sehr schwierig ist. ich habe hier in deutschland keine polnische freunde, damit untahalte ich mich nur auf deutsch und somit bleibt die polnische sprache liegen. deswegen würden wir uns freuen (auch wenn die idee fielleicht ferückt is)t mit ein andere pärchen, durch skype zur untachalten, vielleicht auch mit klin kind damit unsere maus auch mal polnisch lernen kann. meldet euch bitte. DANKE

Zum Seitenanfang

chód wilka

Erleuchteter

Beiträge: 613

2

Samstag, 26. Januar 2013, 10:30

Zweisprachige Erziehung

Hallo Alexandra,

warum sprichst Du mit Deiner Tochter nicht Polnisch?

Gruß

chód wilka

Zum Seitenanfang

alexandra81

Schüler

Beiträge: 6

Wohnort: ZIELONA GORA

3

Sonntag, 27. Januar 2013, 21:48

das war für mich von anfangan sehr schwierig. kann mir das selber nicht erklären, ich hatte stendig die familie meines manes um mich herrum, da haben wir immer deutsch gesprochen und als ich alleine mit der kleine war war es für mich immer einfacher deutsch zu sprechen. das finde ich jetzt natürlich sehr schade:-( ich glaube ich hatte soger angst polnisch mit ihr zu sprechen, ich dachte immer sie kommt dan später mit der deutsche sprache nicht klaar. das war mein fehler! und nun suche ich nach lösungen.

Zum Seitenanfang

Sissel

Schüler

Beiträge: 7

4

Montag, 28. Januar 2013, 09:46

Hallo Alexandra.

die Idee, finde ich total schön. wieso denn nicht neue pärchen kennenlernen? Vielleicht hasdt du ja hier Glück.
Leider spreche ich selbst kein polnisch.

Du schreibst dein Kind ist 2,5 Jahre alt, würde sagen es ist noch nicht so spät. Fang doch jetzt noch an und sprech mit deinem Kind polnisch. Ich fände sie wird es ganz schnell lernen.

Fände es nämlich total schade, wenn sie mit ihrer polnischen Familie nicht sprechen könnte.

lg

Zum Seitenanfang

chód wilka

Erleuchteter

Beiträge: 613

5

Montag, 28. Januar 2013, 19:00

Polnische Kinderbücher

Hallo,

ich denke, Eure Reise nach Polen ist ein guter Zeitpunkt, damit anzufangen, mit Deiner Tochter Polnisch zu sprechen. Sage Deinen Verwandten, dass Du möchtest, dass Deine Tochter jetzt Polnisch lernt. Bitte Sie, mit ihr Polnisch zu sprechen und dabei ganz einfach anzufangen, wie man dies mit kleinen Kindern tut. Kaufe in Polen ein Kinderbuch mit Bildern. Gibt es eine Großmutter, welche es sich mit Deiner Tochter zusammen ansehen könnte?

Gruß

chód wilka

Zum Seitenanfang

Sissel

Schüler

Beiträge: 7

6

Dienstag, 29. Januar 2013, 17:16

Ja, das ist eine gute Idee von wilka. Aber denke daran, dass das nicht ausreichend ist. Weiß nicht wie oft ihr nach Polen fahrt, aber vermutlich nicht oft genug um deiner Tochter dort polnisch beizubringen. Ihr müsst auf jeden Fall auch zu hause damit beginnen. Und wie ich ja schon schrieb: es ist noch nicht so spät dafür. Kinder sind soooo intelligent. sie wird die sprache ruck zuck lernen.

lg

Zum Seitenanfang

chód wilka

Erleuchteter

Beiträge: 613

7

Dienstag, 29. Januar 2013, 18:48

Den ersten Schritt machen

Hallo Sissel,

natürlich wird das nicht reichen, nur während des Aufenthaltes in Polen mit der Tochter Polnisch zu sprechen. Ich finde, es geht hier darum, dass Alexandra den ersten Schritt macht. Und dafür bietet sich die Reise nach Polen doch an. Im übrigen schlage ich vor, nicht nur ein polnisches Kinderbuch zu kaufen, sondern ruhig mehrere, quasi auf Vorrat.

Gruß

chód wilka

Zum Seitenanfang

alexandra81

Schüler

Beiträge: 6

Wohnort: ZIELONA GORA

8

Sonntag, 10. Februar 2013, 21:23

Hallo,
ich danke euch für eure antworten. eure ideen sind sehr gut, ich werde in polen mit meiner tochter nur polnisch schprechen. lieben grüß

Zum Seitenanfang

Deutsch Polnisches Forum