Du bist nicht angemeldet.

sport

falka

Schüler

  • »falka« ist weiblich
  • »falka« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Wohnort: Wałbrzych

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 23. Oktober 2007, 11:00

sport

hallo, ich suche ein Worterbuch fur Sport. genauer gesagt fur volleyball. ich suche solche Begriffe wie Aussenangreifer, dreierrriegel, diagonalangreifer, schnellangreifer. ich muss fur meinen Freund ein buch zum thema volleyball ubersetzen. oder kennt jemand vielleicht ein Program, das solche Sachen ubersetzen kann?

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 23. Oktober 2007, 12:33

RE: sport

Hallo!

Vielleicht hilft dir für den Anfang bis dir jemand ein Wörterbuch empfehlen kann, dieser Link:
http://www.niemiecki.ang.pl/slownik.php?gid=765

Oft hilft es auch sich einfach in die Thematik einzulesen.

Gruß
Ola
Signatur von »Ola« Nevermore...

Rafael

unregistriert

3

Dienstag, 23. Oktober 2007, 13:03

Hallo!

Und falls du da nicht fündig wirst, dann kannst du ja mal da reinschauen:
http://www.dep.pl/plde
Da ist auch noch ein Forum, wo es sich nur um Übersetzungen dreht!

Gruß Rafael

Falk

Egalisator und Co-Admin

  • »Falk« ist männlich

Beiträge: 1 870

Wohnort: Sutton Coldfield

  • Private Nachricht senden

4

Mittwoch, 24. Oktober 2007, 09:34

willkommen im forum...

darf ich aus offensichtlichen grunde mal fragen, wie du zu deinem namen kommst?
sehe da gewisse aehnlichkeiten...
;)

(sorry for off-topic...)
Signatur von »Falk«

anything goes...

falka

Schüler

  • »falka« ist weiblich
  • »falka« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Wohnort: Wałbrzych

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 24. Oktober 2007, 09:45

tja wahrscheinlich zu viel Sapkowski gelesen. es ist die Name einer der Hauptgestallten. :ostr

falka

Schüler

  • »falka« ist weiblich
  • »falka« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Wohnort: Wałbrzych

  • Private Nachricht senden

6

Mittwoch, 24. Oktober 2007, 09:48

Sapkowski ist ein Schriftsteller. er schreibt fantasy und ist in Polen sehr popular. ich weiss nicht ob seine Bucher in Detschland zu finden sind oder ob sie uberhaupt ubersetztz wurden.

falka

Schüler

  • »falka« ist weiblich
  • »falka« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

Wohnort: Wałbrzych

  • Private Nachricht senden

7

Mittwoch, 24. Oktober 2007, 09:50

danke vielmals fur eure Hilfe. hoffentlich shaffe ich es diese Ubersetzung zu enden :mysli

Social Bookmarks