Deutsch Polnisches Forum

Hallo meine Lieben,

Mein Freund und Ich werden im Juni diesen Jahres heiraten und müssen ein paar Einladungen an die Verwandtschaft nach Polen schicken. Da mein Freund hier aufgewachsen ist, fällt ihm die Übersetzung schwer, ich hoffe ihr könnt mir helfen :-) da unsere Einladung 3-Teilig ist, ist es ein wenig mehr Text.. Also hier unser Einladungstext:

Für Jetzt und für Immer...

Wir sagen Ja zu einer gemeinsamen Zukunft!
Diesen schönen Moment möchten wir gern mit Euch gemeinsam erleben.

Unsere kirchliche Trauung findet am....um.... In der Kirche St.Katharina in....statt.

(1.Karte)

Hochzeitsfeier

Im Anschluss an unsere Trauung möchten wir diesen besonderen Tag mit Euch zu einem unvergesslichen Ereignis machen.
Gefeiert wird in der ...... In ....
Um uns das Plänen zu erleichtern, bitten wir um Antwort bis zum 31. März 2015

(2.Seite)

Dieser Moment....
Wenn zwei Menschen sich verlieben gehört ihnen dieser Moment.
Wenn sie sich entscheiden das Leben miteinander zu teilen, gehört ihnen die Zukunft.

(3. Seite) vielleicht gibt es hier auch andere schöne polnische Sprüche die man verwenden kann, das sich dies ja nicht eins zu eins übersetzen lässt...

Ich weiß das es eine Menge zum Übersetzen ist, vielleicht kann mir trotzdem jm helfen :-)
Schonmal vielen Dank im voraus!!

Liebe Grüße Maida