Hallo Monstera,
wenn Du einmal die Suchfunktion des Forums benutzt hättest, wüßtest Du, dass ich mehrfach das
PWN
Wörterbuch (
das größte käufliche Wörterbuch dt - pl) als Referenz angeben habe.
Das Wörterbuch ist neben der Buchversion als CD sowie als USB Stickversion erhältlich und ist, da es installiert wird, offline
voll funktionsfähig.
Meine CD Version habe ich über einen polnischen Buchverstand von der BRD aus bequem bestellt.
Ebenfalls kann ich dir den Übersetzer von der polnischen Firma
Kompas empfehlen, der über ein
eingebautes Wörterbuch verfügt (natürlich in einen etwas geringen Umfang wie das Wörterbuch von PWN).
Außerdem gibt ein Wörterbuch von PONS, dass auf Windows 7 ebenfalls läuft und, soviel ich weiß, auch auf Windows 8
lauffähig sein sollte.
Hier der Link zum
Kompas Programm dt - pl
Hier ein Amazonlink zum PWN Wörterbuch
Wielki multimedialny slownik niemiecko polski polsko niemiecki
Ob das PWN Wörterbuch auch auf Windows 8 läuft, kann ich dir in den nächsten Tagen schreiben, das ich ohnehin eine
Windows 10 beta hier habe (was auf w10 läuft, läuft auf alle Fälle auf Windows 8/Windows 8.1).
MfG maclinux
PS: Hier noch der fehlende Link zum PONS Wörterbuch (Buchform) mit Option auf einer downloadversion des Wörterbuchs
für den PC auf der
Amazonseite