Mal eine kleine Frage zum Thema der Strassennamen.
Warschauer Str. = Ulica Warszawska (oder ul. Warszawska)
Bromberger Str. = Ulica Bydkostka (ul. Bydkostka)
Danziger Str. = Ulica Gdanska (ul. Gdanska)
Posener Str. = Ulica Poznanska (ul. Poznanska)
Stimmt doch, oder? So habe ich es zumindest einmal gelernt.
Nun habe ich aber Strassenschilder gesehen ....
Lausitzer Str. = Luzyska droga
August-Bebel-Str. = A. Bebelowa droga
... a teraz ... jestem metlik w glowie
Ich denke mal, du hast die Straßenschilder in Cottbus oder Umgebung (Lausitz) gesehen.
Dort lebt die deutsche Minderheit Lausitzer Sorben und die Sprache auf den Schildern ist Sorbisch und nicht Polnisch.
Es sind in der Gegend die Straßen- und Ortsschilder zweisprachig.
Dies hat übrigens auch schon so manchen Polen verwundert, welcher von der sorbischen Minderheit nichts wusste.