Deutsch Polnisches Forum

D-PL existiert nun seid einem Jahr, auf diesem Wege möchte ich mich bei allen Moderatoren Herzlich für die tatkräftige Unterstützung danken da sie dieses Forum mitgestalten und am Leben erhalten.

Rafael ist fast vom Begin an hier im Forum dabei und hat dieses von Anfang an mit betreut und gestaltet. Damals waren noch sehr wenige User hier aktiv im Forum und es war schon eine kleine Herausforderung die Motivation immer wieder rauszukramen um hier weiter zu machen. Später kam dann Falk zu uns ins Team welcher mit seinen ausgeprägten Beiträgen immer wieder Leben und Diskussionsstoff hier herein bringt. Kürzlich kamen dann noch Fritz und Christoph zu uns ins Team, hieraus resultierte dann der Tägliche Pressespiegel welchen Christoph recherchiert und unseren Usern zur Verfügung stellt. Fritz als mit seiner stets gut formulierte Ausdrucksweise in den Beiträgen für uns ebenso unverzichtbar. Natürlich nicht zu vergessen unsere Anna, sie betreut die Polnischen Postings und ist der Grund warum es dieses Forum überhaupt gibt.

Ein besonderer Dank gilt auch "Silo" welche bereitwillig ihre Zeit opferte um das Forum vom Deutschen ins Polnische zu übersetzen damit auch User welche kein Deutsch oder Englisch können sich hier zurrecht finden.

Natürlich bedanken wir uns auch bei allen Usern, welche hier ein eigenes Leben ins Forum bringen und immer wieder Motivation bringen dieses Forum weiter zu führen. Mit ein wenig Stolz können wir auch sagen, das es bisher keine größeren Probleme oder Streit zwischen den Usern gegeben hat und wir als Team kaum einschreiten mussten, welches auf die überaus freundliche Usergemeinde hier zurück führt. Ein Forum lebt durch seine User welches es mit gestalten und diesem erst Leben einhauchen.

D-PL entstand genau vor einem Jahr, ich suchte im Internet nach Informationen über Polen und auch nach ein paar Leuten um mich mit Ihnen auszutauschen, ca. ein halbes Jahr vorher hatte ich Anna kennengelernt, war also auch des öfteren in Polen und es wurden Pläne geschmiedet das wir beide zusammen leben möchten. Dazu war es natürlich notwendig dass einer seine Heimat verlässt. Wer sich ein wenig damit auskennt wird wissen, dass selbst nach dem EU Beitritt es nicht so einfach ist und eine Menge Papierkram erledigt werden musste. Im Internet bin ich damals nicht so richtig fündig geworden, daher die Idee ein eigenes Forum zu erstellen, ein paar Tage Arbeit, die Domains registriert und am 31.10.2006 ging D-PL sehr einfach und ohne viel Schnick Schnack Online. Es war von Begin an unser gemeinsames "Projekt" welches wir mit uns verbunden haben, dieses Forum ist auf irgendeine Weise auch ein Symbol unsere Beziehung welche die beiden Nationen Polen und Deutschland verbindet. Im Laufe der Zeit kamen immer mehr Funktionen hinzu, die Userzahl stieg und damit auch die Themen und Beiträge. Von Anfangs nur wenigen MB Traffic sind heute über 50 GB monatlich geworden, es kommen sehr viele Suchanfragen aus beiden Ländern und dies ist im Bezug auf das Thema des Forum natürlich besonders schön. Heute sind wir froh auch kleine Täler in welchen es hier ab und an etwas "tot" war durchschritten und D-PL weiter am Leben erhalten zu haben. Im September diesen Jahres kamen dann sehr viele User von Virtualpolen zu uns, welches für uns zum einen natürlich positiv empfunden wurde aber andererseits eben auch den Beigeschmack hatte, da geht ein anderes Forum, welches wir immer respektiert und geachtet haben, vom Netz. Für uns war es dann nicht immer einfach, gerade für diese Usergemeinschaft alle Wünsche zu erfüllen da D-PL ja eine eigene Geschichte und Hintergrund hat. Für uns war immer klar, D-PL wird in seiner Forum so bleiben wenngleich wir natürlich Wünsche und Ideen von Usern aufgreifen und versuchen umzusetzen. Heute denken wir, dass sich alle User gut "eingelebt" haben und sich hier wohl fühlen.

Nun freuen wir uns auf ein weiteres Jahr mit Euch und wünschen uns das auch im nächsten Jahr hier viel geschehen wird, das Forum weiter wächst und D-PL sich als Deutsch-Polnisches Forum im Internet etabliert. Auch werden wir versuchen ein Usertreffen im Frühjahr oder Sommer nächsten Jahres auf die Beine zu stellen damit die Virtuelle Welt nicht allein im Raum steht bei Usern welche sich hier täglich schreiben.

LG Anna & Tommy