Übersetzungen / Tłumaczenia

Du möchtest Deutsch oder Polnisch lernen oder benötigst Hilfe bei einer Übersetzunge? Wende Dich an unsere User und lass Dir helfen ;-)

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1
…
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
8
9
10
11
12
…
- 13
- 15
- 17
- 19
- 21
- 23
- 25
- 27
- 29
- 31
- 33
- 35
- 37
38

Ankündigungen und wichtige Themen

Thema		Bewertung	Antworten	Zugriffe	Letzte Antwort
	Wichtiger Admin Hinweis Von Dr.pc (8. April 2017, 17:47)		0	158 171	keine Antwort
	User- oder Membergastnamen für nicht registrierte Gäste Von Dr.pc (18. August 2018, 18:00)		0	27 696	keine Antwort

Themen

	Antworten	Zugriffe	Letzte Antwort
Spruch in der Tymbark-Flasche Von Berlina (8. Mai 2011, 20:02)	9	4 512	Von Matti (16. Mai 2011, 06:39)
assimil- polnisch ohne mühe... ha! Von Pierogi (10. Dezember 2008, 22:43)	14	4 443	Von Darek (11. Dezember 2008, 19:02)
Frage zu bekanntem Sprichwort: Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi. Von alicia1991 (1. Februar 2013, 11:06)	6	4 430	Von Kimbo (15. Juni 2018, 02:36)
słowo "dzięki" Von Jacob (19. November 2007, 11:38)	5	4 428	Von Jacob (20. November 2007, 20:37)
Übersetzung von Songtext Von stinky (7. Mai 2012, 18:52)	3	4 418	Von stinky (18. Mai 2012, 16:28)
Brauche dringend Hilfe mit einer Übersetzung Von roXta (19. März 2009, 18:06)	11	4 406	Von elLopo (20. März 2009, 15:35)
für Choma: Czerwone Gitary - dzien jeden w roku Von Ola (13. Dezember 2008, 14:58)	8	4 400	Von Choma (14. Dezember 2008, 17:54)
Stop Nop Von Darek (15. Juni 2019, 15:30)	2	4 377	Von Darek (16. Juni 2019, 12:42)
bitte um Korrektur - polnischer Lebenslauf Von Janka (27. November 2009, 18:52)	6	4 280	Von liwia (29. November 2009, 20:09)
nazlocz Von harald1304 (26. Juli 2008, 16:25)	10	4 240	Von harald1304 (28. Juli 2008, 15:59)
Ganz liebe Bitte, mein erster Versuch :) Von Jaska78 (25. Februar 2014, 12:20)	19	4 225	Von Ola (27. Februar 2014, 18:51)
Ringelnatz Gedicht - Wer kann übersetzen? Von Capricorn (30. Mai 2010, 12:51)	7	4 174	Von Capricorn (4. Juni 2010, 18:02)
Hallo, bin Neu hier und brauche DRINGEND Eure HILFE Von Nici84 (9. November 2009, 13:47)	1	4 169	Von elLopo (9. November 2009, 14:48)
bitte um kurze Übersetzung - Deutsch->Polnisch. Danke! Von Bolli (16. Juni 2010, 13:23)	10	4 163	Von BunterHund (17. Juni 2010, 16:30)
Darf ich um eine kurze Übersetzung bitten? Von Capricorn (14. Januar 2011, 11:31)	11	4 147	Von Capricorn (12. Januar 2012, 08:40)
speisekarte polnisch englisch Von tom4780 (28. April 2009, 22:26)	1	4 142	Von Falk (28. April 2009, 23:48)
Bitte um Übersetzung Von Labam (24. Dezember 2008, 21:31)	2	4 139	Von Labam (25. Dezember 2008, 20:06)
Überprüfung einer Übersetzung eines Zeitungsartikels PL = DT Von maclinux (18. Dezember 2013, 19:13)	14	4 133	Von Tommy (25. Dezember 2013, 19:30)
Gartenarchitektur/Kunst - Fachbegriff gesucht Von chelmno.info (1. Juni 2008, 11:03)	5	4 119	Von chelmno.info (9. Juni 2008, 11:54)
Schreibweise polnischer Eigennamen und polnischer Wörter in einem deutschen Erzählband Von JohnWebster (10. Oktober 2010, 11:01)	6	4 104	Von Wróbel (14. Oktober 2010, 16:55)